내일의 날씨 (Tomorrow's Weather) by Martin Smith (Romanized + English Lyrics)
ne naeirui nalssipnida
Here's the weather report for tomorrow
naeireun nalssiga aju joheunikkayo
The weather is very nice tomorrow
usan an chaenggisyeodo doel geot gatseupnida
So you don't need your umbrella
biga ondamyeon jageun usaneul pinggyero
If it rains, with the excuse of a small umbrella
neowa buteoigo
I'll stick close to you
nuni naerimyeon eoreobuteun ne soneul pinggyero
If it snows, with the excuse of your frozen hands
neoye soneul japgeji
I'll hold your hand
barami bureo ondamyeon
If there's a lot of wind
heuteureojin neoye meoril manjyeojul geoya
I'll smooth down your tangled hair
angaega jiteojin narimyeon
If it's a foggy day
neo malgon jeonbu garyeojyeoseo deo joheul geoya
I'll like it cuz everything else but you will be covered
bissogeul georeodo
Even if I'm walking in the rain
kamkamhan haneuldo
Even if the sky is dark
neoman saenggakhamyeon
When I think of you,
nae mame haessari tteo
The sun rises in my heart
geu eotteon harudo nan geokjeongi andwae (Cuz)
I'm not worried about any kind of day (cuz)
naeiri wado nan neoreul saranghae
I will love you even when tomorrow comes
bissogeul georeul ttae
When you're walking in the rain
usani dwae julge
I'll be your umbrella
ne modeun harue
In all your days
naega seo isseulge
I'll be standing there
jigeumcheoreom
Just like now
bamjami manheun neoramyeon jame
If you sleep a lot at night
ppajin neol yeopeseo barabogo
I wanna look at you sleeping from by your side
achimjami manheun neoramyeon maeil
If you sleep a lot in the morning
yeopeseo neoreul kkaewojugo sipeunde
I wanna wake you up every day
neoye jibi gakkawojimyeon
When I get closer to your house
eojebame junbihaetdeon gobaegeul hal geoya
I'm gonna tell you my confession that I worked on last night
ne eolguri gakkawojimyeon
When your face gets closer
hal mareul jeonbu kkameokgo ip majchulji molla
I might forget everything and just kiss you
bissogeul georeodo
Even if I'm walking in the rain
kamkamhan haneuldo
Even if the sky is dark
neoman saenggakhamyeon
When I think of you,
nae mame haessari tteo
The sun rises in my heart
geu eotteon harudo nan geokjeongi andwae (Cuz)
I'm not worried about any kind of day (cuz)
naeiri wado nan neoreul saranghae
I will love you even when tomorrow comes
siganeun bappi heulleo gyejeori tto jinago
Time passes so quickly, the seasons pass again
nalssineun jakku bakkwieodo
The weather keeps changing but
neol hyanghan mameun ttokgata
My heart for you is always the same
haessal eomneun dan harudo sangsanghal suga eopjana
Just like how I can't imagine a day without sunshine
bissogeul georeodo
Even if I'm walking in the rain
kamkamhan haneuldo
Even if the sky is dark
neoman saenggakhamyeon
When I think of you,
nae mame haessari tteo
The sun rises in my heart
geu eotteon harudo nan geokjeongi andwae (Cuz)
I'm not worried about any kind of day (cuz)
naeiri wado nan neoreul saranghae
I will love you even when tomorrow comes
bissogeul georeul ttae
When you're walking in the rain
usani dwae julge
I'll be your umbrella
ne modeun harue
In all your days
naega seo isseulge
I'll be standing there
jigeumcheoreom
Just like now
The lyrics are translated by pop!gasa