Folder 5 - Believe Lyrics & Translation
(One Piece Opening 2)
Mirai dake shinjiteru dareka ga waratte mo kamawanai
I believe only in the future, I don’t care if someone laughs at me.
Hashitteru jounetsu ga anata o kirameraseru
The passion running within you makes you shine.
Mabushi sugi, demo mitsumeteitai
You’re too bright, but I want to keep looking.
Dokka 'bigaku' kanjiteru I'm really really stuck on you
Somehow, I feel an “aesthetic” I'm really really stuck on you.
Dare ni mo nitenai yume no senaka o Oikakete oikaketeku
Chasing, chasing after the one in my dreams that is like no one else.
Yoake o yobisamasu you na moeru kimochi
This feeling’s burning so hot it could awaken the dawn.
Atosaki nante ima wa shiranai
I don't know yet what the consequences will be.
Taikutsu na jikan yori mo
Instead of these boring times,
Doramatikku te ni ireru made Believe in Wonderland!
It's gotta be dramatic until I find something I’ll Believe in Wonderland!
Yamatsumi no mondai o keime no nori de kawashichau
We share our mountains of problems lightly.
Kono michi wa modorenai anata no puraido da ne
But because of your pride, you can't turn back down this road.
Toraburu tsuzuki yowaki na yoru wa
On nights when you’re fragile and your troubles keep coming.
Gyutto itaite ageru yo I wanna wanna be with you
I will hold you tight, I wanna wanna be with you.
Dare ni mo mienai yume no katachi o Tsukamaete tsukamaeteku
Holding on, we keep holding on to a dream that nobody else can see.
Watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
I will go with you, I feel so much passion.
Tsujitsuma awase betsuni iranai
We don’t really need consistency.
Arifureta nichijou yori mo
Forget ordinary days.
Paradaisu mezashite hashire Believe in Wonderland!
Run towards paradise and Believe in Wonderland!
Dare ni mo nitenai yume no senaka o Oikakete oikaketeku
Chasing, chasing after the one in my dreams that is like no one else.
Yoake o yobisamasu you na moeru kimochi
This feeling’s burning so hot it could awaken the dawn.
Atosaki nante ima wa shiranai
I don't know yet what the consequences will be.
Taikutsu na jikan yori mo
Instead of these boring times,
Doramatikku te ni ireru made Believe in Wonderland!
It's gotta be dramatic until I find something I’ll Believe in Wonderland!