One Piece Ending 1 - Memories by Otsuki Maki
小さな頃には 宝の地図が
Chiisana koro ni wa takara no chizu ga
When I was a little child, a treasure map
頭の中に浮かんでいて
Atama no naka ni ukandeite
was spread in my mind.
いつでも探した キセキの場所を
Itsudemo sagashita kiseki no basho o
A miraculous place that I've been searching for
知らない誰かに 負けないように
Shiranai dareka ni makenai you ni
I wish not to lose to someone I don't know.
今では
Ima de wa
But now,
ほこりだらけの毎日
hokori darake no mainichi
my days are filled with dusts.
いつの日か
Itsu no hi ka
Since when I wonder,
すべての 時に身を委せるだけ
Subete no Toki ni mi o makaseru dake
I just give everything to the time.
もしも世界が変わるのなら
Moshimo sekai ga kawaru no nara
If this world changes,
何も知らない頃の私に連れていって
Nani mo shiranai koro no watashi ni tsurete itte
take me back to the time when I didn't know anything.
思い出が色あせないように
Omoide ga iro asenai you ni
So my memories won't fade away.
小さな頃から歌を唄って
Chiisana koro kara uta o utatte
I was singing since I was a little child.
夢見る心あたためてた
Yume miru kokoro atatameteta
To give warmth to my dreaming heart.
みんなで真似した秘密のメロディー
Minna de maneshita himitsu no merodii
The secret of melody that was imitated by everyone.
今度は上手に聞こえるように
Kondo wa jouzu ni kikoeru you ni
This time we could play it better.
今では
Ima de wa
But now,
ため息ついてばかりで
tameiki tsuite bakari de
I keep on sighing.
誰もまだ本当の
Dare mo mada hontou no
No one of us could seize
夢さえつかめないまま
Yume sae tsukamenai mama
our true own dreams.
もしも時代が戻るのなら
Moshimo jidai ga modoru no nara
If the time goes back,
涙を知った頃の私に連れていって
Namida o shitta koro no watashi ni tsurete itte
take me back to the time when I was aware of the tears.
せつなさが追いつかないように
Setsunasa ga oitsukanai you ni
So this sadness can't catch me up.
もしも世界が変わるのなら
Moshimo sekai ga kawaru no nara
If this world changes,
何も知らない頃の私に連れていって
Nani mo shiranai koro no watashi ni tsurete itte
take me back to the time when I didn't know anything.
思い出が色あせないように
Omoide ga iro asenai you ni
So my memories won't fade away.
連れていって
Tsurete itte
Take me back
せつなさが追いつかないように
Setsunasa ga oitsukanai you ni
So this sadness can't catch me up.