M.C the MAX – No Matter Where (어디에도) Lyrics
차가워진 눈빛을 바라보며
chagawojin nunbicceul barabomyeo
이별의 말을 전해 들어요
ibyeorui mareul jeonhae deureoyo
아무 의미 없던 노래 가사가
amu uimi eopdeon norae gasaga
아프게 귓가에 맴돌아요
apeuge gwigae maemdorayo
As I look at your cold eyes,
You say farewell
Song lyrics without any meaning,
Now painfully linger in my ears
다시 겨울이 시작되듯이
dasi gyeouri sijakdoedeusi
흩어지는 눈 사이로
heuteojineun nun sairo
그대 내 맘에 쌓여만 가네
geudae nae mame ssahyeoman gane
As if winter begins again
Between the scattering snow
You are piled up in my heart
I
떠나지 말라는
tteonaji mallaneun
그런 말도 하지 못하고
geureon maldo haji mothago
고개를 떨구던 뒷모습만
gogaereul tteolgudeon dwimoseupman
Don't leave,
I can't say that
I’m just showing you the back of me
With my head low
II
그대 내게 오지 말아요
geudae naege oji marayo
두 번 다시 이런 사랑 하지 마요
du beon dasi ireon sarang haji mayo
그댈 추억하기보단 기다리는 게
geudael chueokhagibodan gidarineun ge
부서진 내 맘이 더 아파와
buseojin nae mami deo apawa
Don’t come to me
Don’t ever love like this again
I’m waiting for you rather than remembering you
My broken heart is aching even more
III
다시 누군가를 만나서
dasi nugungareul mannaseo
결국 우리 사랑 지워내도
gyeolguk uri sarang jiwonaedo
행복했던 것만 기억에 남아
haengbokhaedeon geoman gieoge nama
나를 천천히 잊어 주기를
nareul cheoncheonhi ijeo jugireul
Even if you meet someone new
And finally remove our love
I hope only the happy memories remain
And you forget me slowly
아무것도 마음대로 안 돼요
amugeodo maeumdaero an dwaeyo
아픔은 그저 나를 따라와
apeumeun geujeo nareul ttarawa
밤새도록 커져 버린 그리움
bamsaedorok keojyeo beorin geurium
언제쯤 익숙해져 가나요
eonjejjeum iksukhaejyeo ganayo
Nothing is going like I want
The pain is just following me
Longing grows all night
When do I get used to it?
많은 날들이 떠오르네요
manheun naldeuri tteooreuneyo
우리가 나눴던 날들
uriga nanwodeon naldeul
애써 감추고 돌아서네요
aesseo gamchugo doraseoneyo
Many days come to mind,
The days we used to share
I just hid them and turned around
Back to I, II, III
부를 수도 없이 멀어진 그대가
bureul sudo eopsi meoreojin geudaega
I can’t call out to you
You’re far away
지나치는 바람에도 목이 메어와
jinachineun baramedo mogi meeowa
어디에도 그대가 살아서
eodiedo geudaega saraseo
My throat locks up at the passing wind,
No matter where you live
우린 사랑하면 안 돼요
urin saranghamyeon an dwaeyo
다가갈수록 미워지니까
dagagalsurok miwojinikka
행복했던 것만 기억에 남아
haengbokhaedeon geoman gieoge nama
나를 천천히 잊어 가기를
nareul cheoncheonhi ijeo gagireul
사랑했던
saranghaedeon
We shouldn't love
I hate you the closer I get to you
I hope only the happy memories remain
And you forget me slowly
We used to love