Hong Dae Kwang – Is It Love? (사랑인 걸까?) Lyrics (Introverted Boss OST)
I
사랑한다고 좋아한다고
saranghandago johahandago
너를 바라본 지 오래됐다고
neoreul barabon ji oraedwaedago
소심한 탓에 네게
sosimhan tase nege
말 한마디 건네지도 못했지만
mal hanmadi geonnejido mothaejiman
I love you, I like you
It’s been a while since I’ve looked at you
Because I’m so timid
I couldn’t say any of those things
II
이제는 아냐 내겐
ijeneun anya naegen
운명 같은 사랑을 찾을 거야
unmyeong gateun sarangeul chajeul geoya
너를 사랑한다고
neoreul saranghandago
내 마음을 전할 거야
nae maeumeul jeonhal geoya
But not anymore
I will find the love of my destiny
I will tell you I love you
I’ll show you my heart
첨엔 아니라 생각했지
cheomen anira saenggakhaeji
그저 스치는 인연이라고
geujeo seuchineun inyeonirago
그렇게 나 아무렇지 않았는데
geureohge na amureohji anhaneunde
At first, I denied it
I thought you were just passing by
So I felt nothing
너를 보는 게 어색하고
neoreul boneun ge eosaekhago
눈도 마주칠 수도 없는 건
nundo majuchil sudo eopneun geon
왜일까
waeilkka
이게 사랑인 걸까
ige sarangin geolkka
But now it’s awkward to look at you
I can’t even look into your eyes
Why?
Is this love?
III
너를 볼수록 설레이고
neoreul bolsurok seolleigo
더 볼수록 말하고 싶은데
deo bolsurok malhago sipeunde
왜 이리 말을 꺼낼 수가 없는지
wae iri mareul kkeonael suga eopneunji
The more I see you, the more my heart flutters
The more I see you, the more I wanna tell you
But why can’t I?
Back to I, II
이젠 내 맘을 아는 건지
ijen nae mameul aneun geonji
가끔 환하게 웃어주는 널 볼 때면
gakkeum hwanhage useojuneun neol bol ttaemyeon
난 가슴이 두근두근해
nan gaseumi dugeundugeunhae
Do you know my heart now?
Sometimes, when I see you brightly smiling
My heart starts to pound
멍하니 너를 바라보면
meonghani neoreul barabomyeon
나도 모르게 기분이 좋아
nado moreuge gibuni joha
왜일까
waeilkka
이게 사랑인 걸까
ige sarangin geolkka
When I blankly stare at you
Without knowing, I’m in a better mood
Why?
Is this love?
Back to III, I, II
사랑한다고 좋아한다고
saranghandago johahandago
네게 말 한마디
nege mal hanmadi
건네지도 못했지만
geonnejido mothaejiman
I love you, I like you
I couldn’t say any of those things
Back to II
English Translation Source: popgasa