Hyun Jin Joo – Beautiful Story (아름다운 이야기) Lyrics & Translation (Radiant Office OST)
어릴 적 꿈꿨던 상상 속 동화 같은 이야기가
eoril jeok kumkwoddeon sangsang sok donghwa gateun iyagiga
하나둘씩 내 눈앞에 펼쳐지고 있는 것만 같아
hanadulsik nae nunape pyeolcheojigo inneun geonman gata
The fairy tale sory that I've always dreamed of when I was young
It seems to be coming true one by one before my eyes
한 걸음씩 걸을 때마다 동화 같던 시간들을
han georeumsik georeul taemada donghwa gatteon sigandeureul
볼 수 있어 느낄 수 있어 정말 다행이야
bol su isseo neukkil su isseo jeongmal tahaengiya
Every time I walk, step by step,
I can see that fairy tale
I can feel it, I'm really glad
이런 아름다운 이야기 속처럼
ireon areumdaun iyagi sokcheoreom
단 한편의 주인공인 것처럼
dan hanpyeonui juingongin geotcheoreom
그렇게 항상 웃는 척 항상 행복한 척했었어
geureoke hangsang unneun cheok hangsang haengbokan cheokaesseosseo
Like this beautiful story
As if I was the main character of it,
I always smiled, always pretended to be happy
이젠 아름다운 이야기 속만큼
ijen areumdaun iyagi songmankeum
내 삶의 마지막 장을 채워나가며
nae salmui majimak jangeul chaewonagamyeo
보내주려 해 웃으면서 보내주려 해
bonaejuryeo hae useumyeonseo bonaejuryeo hae
이제는 안녕
ijeneun annyeong
Now just like in the beautiful story
I wanna fill up the last chapter of my life
I'm gonna send it, send it with a smile
Goodbye now
오늘도 바라보는 그곳 현실 속에 동화같이
oneuldo baraboneun geugot hyeonsil soge donghwagachi
눈부시게 또 선명하게 내 곁으로 오는 것만 같아
nunbusige tto seonmyeonghage nae gyeoteuro oneun geonman gata
The reality that I see today,
Dazzling like a fairy tale, clearly
It's just like coming to my side.
모든 것이 멈췄으면 해 꿈속에서 깨긴 싫어
modeun geosi meomchwosseumyeon hae kumsogeseo kaegin sireo
잡고 있어 놓지 못한 채 멍하니 서있어
japko isseo nochi motan chae meonghani seoisseo
I wish everything would stop
I don't wanna wake from my dream
I'm holding on, I stood idly by without letting go