매일 듣는 노래 (A Daily Song) by Hwang Chi Yeul (Romanized & English Lyrics)
himdeun haru kkeute jip ape georireul seoseongida
At the end of the long day, I was pacing back and forth on the street
dodananeun i gongheohame geu noraereul um
Out of the sprouting emptiness, that song um
nado moreuge tto ireoke heungeolgeorigo isseo
Without knowing, I started to hum
ama neoreul aetage neoreul bureudeusi
As if I'm desperately calling out to you
sesangeseo i noraega jeil jotamyeo deullyeojudeon
Saying it's the best song in the world
hamkke deutdeon norae
The song that we listened together
neomu seulpeun i norae
This very sad song
[I]
maeil deunneun i noraega
This song that I listened to every day
tto maeil ullyeo i noraega
It makes me cry every day
neol tteoollige mandeureo
It makes me think of you
da uri yaegiman gataseo
It sounds like our story
[II]
amuri gwireul magabwado
No matter how hard I try to cover my ears
jakku maemdora
It spins around me
deutgo sipji ana momburimchyeodo
I don't wanna hear it, I throw a fit but
maeil deunneun norae
I hear the song every day
sigani jinado i noraen ityeojijil anasseo
Even after time, I didn’t forget this song
gasa hana mellodikkaji seonmyeonghaeseo
Each lyric, each melody is still so clear
ne apeseo bulleojuryeo maeil maeil honja yeonseupaetdeon
I used to practice alone every day so I could sing it for you
hamkke deutdeon norae
The song that we listened together
gaseum apeun i norae
This heartbreaking song
Repeat [I], [II]
ttan yaegi gatdeon noraenmareun got uriga dwaetgo
The lyrics used to sound like someone else's story but it became ours
geureoke nameun geon manggajin harudeul
The only thing remaining are the ruined days
aju jageun bang hollo teureo noeun i noraero
Playing this song in my small room
josimseure dasi neol bulleobonda
As I carefully call out to you again
maeil deunneun i noraega
This song that I listened to every day
tto maeil ullyeo i noraega
It makes me cry every day
neol tteoollige mandeureo
It makes me think of you
modu uri chueokdeulman gataseo
It sounds like our memories
Repeat [II]
The lyrics are translated by pop!gasa