가시나 (Gashina) by Sunmi (Romanized & English Lyrics)
neoye ssaneulhaejin geu nunbichi nareul jugineun geoya
Your cold eyes, they are killing me
keojideon ni mamui bulssi
The fire in your heart that used to grow,
jaeman nameun geoya wae
Why are there only ashes remaining?
sigani yaginga bwa eojjae galsurok na yakajana
Maybe time is medicine but I'm getting weaker
seulpeun apeumdo hamkke mudyeojineun geoya
The sad pain is getting numb too
[I]
joa ijen neoreul ijeul su itge
Fine, now I'll forget you
kkotgachi sallae nadapge
I'll live like a flower, I'll be myself
Can't nobody stop me now
No try me
[II]
naye hyanggil wonhae moduga
Everyone wants my scent
babocheoreom wae neoman molla
But why only you don't know, like a fool
jeongmal michin geo anya neon
Are you sure you're not crazy?
[III]
wae yeppeun nal dugo gashina
Why are you leaving the pretty me alone?
nal dugo gashina
You're leaving me alone
wae yeppeun nal dugo gashina
Why are you leaving the pretty me alone?
[IV]
nal dugo tteona gashina
You're leaving me alone
geuri swipge tteona gashina
You're leaving me so easily
gachi gajago
we'd go together
yaksokaenoko
You promised that
gashina gashina
But you're leaving, leaving
nalkaroun nal bogo neon gogae sugil geoya
You'll see me all sharp and you'll bow your head low
gasi nan nae moseubi deo gipsugi pagodeul geoya Yeah
My thorns will dig deeper in you
imi kkeokkeun geojana guji mianhaehaji ma
You already bent and twisted me, don't act like you're sorry
jeongmal kkeokkin geon jigeum naega anya baro neoya
The one which has actually been twisted is not me, it's you
Repeat [I], [II], [III], [IV]
neoneun jyeotgo naneun pyeosseo
You have withered, I have bloomed
And it's over
dasi doraonda haedo
Even if you wanna come back
jigeum dangjangeun na eopsi
Right now, you seem like you'll be fine without me
maeil jal sal su isseul geot gatji
But no matter how much I think about it
amman saenggakaebwado michin geo anya neon
Are you sure you're not crazy?
Repeat [III], [IV]
The lyrics are translated by pop!gasa