쉿! 비밀인데 (It's a Secret) by Norwegian Wood (Romanized + English Lyrics)
geudaeyeo
Sweetheart
maraji anado
You do not have to say it
arayo
I know
nal joahaneun mamiran geol
That you like me
gwaeni moreuneun cheokhaetjyo
But I pretended not to know
neoege nae mameul
How I feel
maraji anasseo
I didn't tell you
neol joahaneun mamiran geol
I like you
gwaeni anincheokhaetjyo
But I pretended I didn't
I love you
nege haneun mal for you
Words I say for you
jinsimeuro geonnetdeon geu mal
Words that I meant
sujubeun maeumdo
These shy feelings
joahandaneun maldo
Saying that I like you
yunani areumdapdeon geu bam
Made that night especially beautiful
nae mame niga deureoomyeon
You would come into my heart
jogesseo
I wish
neoege mollae haneun marya
These are words I'm saying to you secretly
gwaeni simsulburineun geoya
I'm just acting up for no reason
oneuldo naeildo
Today and tomorrow
nae mame soksagyeo
Whisper in my heart
neol saranghaneun mam deulkilkka
I was afraid you'd find out
anin cheok moreun cheokhaetjyo
So I pretended not to know
eoneu nal bam
One night
neowa geotgo isseul ttae
When I was walking with you
nae soneul japgo geonnen geu mal
You held my hand and said those words
tteollineun ipsuldo
With trembling lips
joahandaneun maldo
You said you like me
modeun ge meomchwobeorin geu bam
Then everything stopped that night
Love you
nege haneun mal for you
Words I say for you
jinsimeuro geonnetdeon geu mal
Words that I meant
sujubeun maeumdo
These shy feelings
joahandaneun maldo
Saying that I like you
yunani areumdapdeon geu bam
Made that night especially beautiful
Love you love you for you oh oh
Love you love you for you
The lyrics are translated by pop!gasa