BEEP by APRIL (Romanized & English Lyrics)
Get Real! hanabuteo yeokkaji
Get Real! From 1 to 10
geurae uishimhage hae
Yes, you make me doubt
neon naege tiktik malhae gyeonggohaesseo neo
You keep snapping at me, I warned you
(jal deureo)
(Listen carefully)
nae nuneul bwabwa neon naege hal mal eomni
Look into my eyes, don't you have something to tell me?
jakku irijeori pihae nunchireul bone
You keep avoiding me and staying wary of me
bab meokdeushi neon geojinmal da algo isseo
I know how you lie every time
nan sumgiryeo haedo da algo isseo
You try to hide it but I know everything
aniya neon ohaera malhago
No, you say it's a misunderstanding
eolguri ppalgaejineunde
But your face is getting red
deodeumdaeji malgo soljikhaejyeo bwabwa
Stop stuttering and tell me honestly
ohaega aninde eolguri mareul haneunde
It's not a misunderstanding, your face is telling me
deo isang No No No No No No
No more No No No No No No
chameul suga eopseo
I can't take it anymore
han beon du beon nun gamneun geotto
I can let it go once or twice
deo isangeun andoegesseo
But not anymore
wae irae neo wae irae
What's wrong with you?
neon ije waseo nunchiga eopseo
Why are you so slow all of a sudden?
isseul ttae jalharan mal
When they say to be good while I'm still around
geunyang han mal aniya
It's not just a saying
nal baboro aranni gyeonggohaesseo nan
Did you think I was stupid? I warned you
[I]
hangsang utteon naega ireol jul mollatji
I'm sure you didn’t know I'd be like this since I smile all the time
neon jigeutjigeuthae ppeonppeonage gulji malgo
I'm sick of you, stop acting so brazen
doraseomyeon geojinmal teumman namyeon jandaneun mal
Once you turn around, you lie, you always say you're going to sleep
neon jeongmal neomuhae (No)
You're too much (no)
neo jigeum ttak geollyeosseo
I caught you red-handed
[II]
naega jeone malhhaetji
I told you before
Beep beep beep beep nal bwa!
Beep beep beep beep, look at me
malhal ttae jom jalhaji neomu neujeosseo
You should've listened, it's too late
nan gyeonggohaesseo bunmyeonghi malhaesseo
I warned you, I clearly told you
neon jeongmal neomuhae (No)
You're too much (no)
geureoge jal haji jom
You should've listened
maennal gateun byeonmyeongman neureononeunde
The same excuses keep increasing every day
eodilkkaji neoneun gal geoni
How far are you gonna go?
(maeil ttokgateun phaeteon)
(same pattern every day)
mianadan geu mari geureoke eoryeomni
Is it so hard to say sorry?
jigyeoweo jigeum neo babo gata wae geurae
I'm sick of you, you're so stupid right now, what's wrong with you
malhaebwa neon bappeuda malhago
Tell me, you say you're busy
na mollae eodil ganneunde
But where did you go without me knowing?
mal dolliji malgo soljikhaejyeo bwa bwa
Don't change the subject, be honest
naega neol bwanneunde sashireul mal jom haejullae
I saw you, can you tell me the truth?
deo isang No No No No No No
No more No No No No No No
chameul suga eopseo
I can't take it anymore
hanabuteo yeokkaji mideul su eopseo
From 1 to 10, I can't trust you
wae ireoji wae irae neo wae irae
What's wrong with you?
neon saenggakhaji malgo baro malhae
Don't think, just tell me
isseul ttae jalharan mal
When they say to be good while I'm still around
geunyang han mal aniya
It's not just a saying
nal baboro aranni gyeonggohaesseo nan
Did you think I was stupid? I warned you
Repeat [I], [II]
cheoeum naege jalhagetta
At first, you said you'd be good to me
yaksokhhaetteon neoreul chakgakhan geoni
You promised but did I mistake you?
neo wae geureoni wae geureoni Why
What's wrong with you? Why?
bunmyeong neo malhhaetjana hangsang utge handhaetjana
You clearly told me that you'd always make me smile
eotteoke nal doedollil geoni
How are you gonna turn this around?
weouweo gyeonggohaesseo nan
I warned you
hangsang yeope isseo ireol jul mollatji
I'm sure you didn’t know I'd be like this since I was always next to you
ttokbaro malhae neo eoriseokge gulji malgo
Tell me straight up, don't be a fool
nareul wihan geojinmal ije dashin an soga
I won't fall for it when you say you lied for me
neon jeongmal neomuhae (No)
You're too much (no)
neo jigeum ttak geollyeosseo
I caught you red-handed
naega jeone malhhaetji
I told you before
Beep beep beep beep nal bwa!
Beep beep beep beep, look at me
malhal ttae jom jalhaji neomu neujeosseo
You should've listened, it's too late
nan gyeonggohaesseo bunmyeonghi malhaesseo
I warned you, I clearly told you
neon jeongmal neomuhae (No)
You're too much (no)
geureoge jal haji jom
You should've listened
The lyrics are translated by pop!gasa