BTS – Anpanman Lyrics
Waiting for you Anpanman
Waiting for you Anpanman
naegen eopji altongina gappa
naegen eopji super car like Batman
dwege meotjin yeongungi nae nangman
But jul su inneun geon ojik Anpan
kkumkkwowanne hero like Superman
himkkeot ttwieonne haneullopi bangbang
mureuppak kkajineun geot ttawin duryeobji ana
sunsuhan nae eoril jeoge mangsang
I’m not a superhero
maneun geoseul barajima
I can be your hero
ireon mari gadangkina
han irinji moreugesseo jeongmal
geunde kkok haeyagesseoyo eomma
naega animyeon nugahalkka
You can call me say Anpan
[I]
Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)
jom deo himeul naebollae
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
neoye himi dwaejullae
(Turn it up, turn it up, turn it up)
[II]
gyesok dollyeo dollyeo naye Anpan
Keep ballin’ ballin’ still bangtan
nun tteuni hero but still in miro
geu young man, young man, young man
[III]
gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin’ ballin’ still bangtan
apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panman
[IV]
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say “All the bad men, cop out”
gakkeumeun i modeun ge duryeopne
saranghaneun ge neom mani saenggyeotgie
nugun malhae neodo ije kkondae da dwaesseu
jagyeok eopseo geunyang hadeon geona jal hae
geuraedo nan yeongungigopa
jul su inneun geon danpatpang
gwa sugohaettan malppunidaman
bureum baro nallagalge
nal bulleojwo
Repeat [I], [II], [III]
soljikhage
museowo neomeojineun ge
neohideureul shilmangshigineun ge
geuraedo nae on himeul dahaeseorado
na kkok neoye gyeote isseulge
dashi neomeojigetjiman
ttodashi shilsu hagetjiman
tto jinheulktuseongigetjiman
nareul mideo naneun heronikka
Yeah yeah
Repeat [II], [III], [IV]
BTS – Anpanman Lyrics (English Translation)
Waiting for you Anpanman
Waiting for you Anpanman
I don’t have biceps or pecs
I don’t have a super car like Batman
It was my dream to become a hero
But what I can give you is Anpan
I dreamed of a hero like Superman
So I jumped around, bouncing to the sky
Wasn’t scared of getting my kneecaps scratched up
It was my innocent childhood imagination
I’m not a superhero
Don’t expect much from me
I can be your hero
Will this get through to you?
I don’t know
But I have to do this, Mom
Who can it be if it’s not me?
You can call me say Anpan
[I]
Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)
Have more strength
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
I’ll be your strength
(Turn it up, turn it up, turn it up)
[II]
Keep turning, turning, my Anpan
Keep ballin’ ballin’ still bulletproof
Open my eyes, I’m a hero but still in a maze
That young man, young man, young man
[III]
Continuously and secretly only getting scars
But ballin’ ballin’ still bulletproof
It hurts, hero but place your fears behind
Anpanman panman panman
[IV]
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
All I have is this song
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
All I have is this song
Lemme say “All the bad men, cop out”
Sometimes, I’m afraid of all this
So many things that I love
Some people say I’m an old geezer now
That I have no right, that I should just do what I’ve been doing
But I still wanna be a hero
But I can only give you an Anpan
And tell you that you did a good job
But if you call me, I’ll fly over to you
So call me
Repeat [I], [II], [III]
Honestly,
I’m afraid of falling
Of disappointing you
But still, even if I have to use all my strength
I’ll be by your side
Though I’ll fall again
Though I’ll make another mistakes
Though I’ll fall into a mud pit again
Trust me, because I’m a hero
Yeah yeah
Repeat [II], [III], [IV]
The lyrics are translated by pop!gasa