이별길 Goodbye Road by iKON (Romanized & English Lyrics)
Goodbye Goodbye
ibyeoreul arattamyeon
If only I knew we’d say goodbye,
geutorok saranghaji mal geol geuraena bwayo
I wouldn’t have loved you this much
(check it out yo)
mudeomdeomhaejyeo ganeun seoroue gamjeong ttaemune
Because of our numbing feelings
sangcheoreul juneun geotjochado ije mudeomdeomhan uri
If we hurt each other, now we don’t even care
imi sarangeun tteonatgo jeongbakke namji anhasseo
Love has already left, only attachment remains
geunyang geureonga hago tteutteumijigeun haejyeotji
We just accepted it and became lukewarm
(where you at)
gwansimeun jipchagi doeeo beorigo
Interest turned into obsession
(where you at)
uisimeun geoye bap meokdeusi hae
We doubt each other like it’s breathing
neowa naega ssahatteon sinroeran seongeun muneojigo neon
The castle of trust we built has broken down
ije ibyeolgireul georeumyeo saesarameul chajji
Now I’ walking on this goodbye road, looking for someone new
[I]
gati ulgi wihae neol mannan geon aninde
I didn’t meet you to cry together
(nunmuri nanda)
(Tears are coming)
sangcheobatgi wihae ssaheun chueogi aninde
I didn’t build up memories to get hurt but
(ijhyeojyeo ganda)
(It’s being forgotten)
neomu swipge tto han saramgwa nami dwae
I’m becoming strangers with someone so easily
gojak ibyeolhagi wihae neol saranghan geon aninde
When I didn’t love you merely to say goodbye later
(iksukhaejyeo ganda)
(We’re getting used to it)
[II]
jal gayo geu heomhan ibyeolgireul
Goodbye, leave me on this dangerous goodbye road
nareul tteona budi kkochgilman georeoyo
Please only walk on flower roads
josimhi gayo oeroun ibyeolgireul
Take care, as you walk on this lonely goodbye road
ganeun gire naye modeun gieogeul beoryeoyo
Throw away all memories of me
(check it out)
jinagan gieok sogeseo sandaneun geon
Living in the past is
geu eolmana mugiryeokhan oeroumilkka
such an incompetent loneliness
geu gieok sogeseojocha ijhyeojindaneun geon
Being forgetting in those memories is
tto eotteon sunganboda janinhan apeuminga
Such a cruel pain, more than any other moment
jukdorok saranghaegeonman kkeunae na jukji anhanne
I loved you to death but in the end, I didn’t die
sumeul gipge deurimasyeodo naebaeteumyeon hansumi dwae
I take a deep breath but when I let it out, it becomes a sigh
nuguna haneun ibyeorini uri seulpeo marayo
Everyone goes through break ups so let’s not be sad
nan tto geudae talmeun deut anin saram chajagalgeyo
I’ll look for a person who resembles you but not
Repeat [I], [II]
(check it out)
Goodbye Goodbye
ibyeoreul arattamyeon
If only I knew we’d say goodbye,
geutorok saranghaji mal geol geuraena bwayo
I wouldn’t have loved you this much
Goodbye Goodbye
eochapi tteonandamyeon
If you’re gonna leave anyway,
eotteon miryeondo namji anhge boran deusi sarayo
Be happy so I can get over you completely
(check it out)
jal gayo eoyeoppeun nae sarama
Goodbye, my dear
nareul tteona haengbokhageman sarayo
Leave me and be happy
(haengbokhageman sarayo)
(Be happy)
josimhi gayo gaseum apeun saranga
Take care, my heart aching love
nae gyeote isseul ttaecheoreom apeuji marayo
Don’t be in pain like you were next to me
(geudae apeuji marayo)
(Don’t be in pain)
na nananananana nananananana nanananana
nanananana nananananana nananananana nanananana
(check it out)
ibyeoreul arattamyeon
If only I knew we’d say goodbye,
geutorok saranghaji mal geol geuraena bwayo
I wouldn’t have loved you this much
(check it out yo)
mudeomdeomhaejyeo ganeun seoroue gamjeong ttaemune
Because of our numbing feelings
sangcheoreul juneun geotjochado ije mudeomdeomhan uri
If we hurt each other, now we don’t even care
imi sarangeun tteonatgo jeongbakke namji anhasseo
Love has already left, only attachment remains
geunyang geureonga hago tteutteumijigeun haejyeotji
We just accepted it and became lukewarm
(where you at)
gwansimeun jipchagi doeeo beorigo
Interest turned into obsession
(where you at)
uisimeun geoye bap meokdeusi hae
We doubt each other like it’s breathing
neowa naega ssahatteon sinroeran seongeun muneojigo neon
The castle of trust we built has broken down
ije ibyeolgireul georeumyeo saesarameul chajji
Now I’ walking on this goodbye road, looking for someone new
[I]
gati ulgi wihae neol mannan geon aninde
I didn’t meet you to cry together
(nunmuri nanda)
(Tears are coming)
sangcheobatgi wihae ssaheun chueogi aninde
I didn’t build up memories to get hurt but
(ijhyeojyeo ganda)
(It’s being forgotten)
neomu swipge tto han saramgwa nami dwae
I’m becoming strangers with someone so easily
gojak ibyeolhagi wihae neol saranghan geon aninde
When I didn’t love you merely to say goodbye later
(iksukhaejyeo ganda)
(We’re getting used to it)
[II]
jal gayo geu heomhan ibyeolgireul
Goodbye, leave me on this dangerous goodbye road
nareul tteona budi kkochgilman georeoyo
Please only walk on flower roads
josimhi gayo oeroun ibyeolgireul
Take care, as you walk on this lonely goodbye road
ganeun gire naye modeun gieogeul beoryeoyo
Throw away all memories of me
(check it out)
jinagan gieok sogeseo sandaneun geon
Living in the past is
geu eolmana mugiryeokhan oeroumilkka
such an incompetent loneliness
geu gieok sogeseojocha ijhyeojindaneun geon
Being forgetting in those memories is
tto eotteon sunganboda janinhan apeuminga
Such a cruel pain, more than any other moment
jukdorok saranghaegeonman kkeunae na jukji anhanne
I loved you to death but in the end, I didn’t die
sumeul gipge deurimasyeodo naebaeteumyeon hansumi dwae
I take a deep breath but when I let it out, it becomes a sigh
nuguna haneun ibyeorini uri seulpeo marayo
Everyone goes through break ups so let’s not be sad
nan tto geudae talmeun deut anin saram chajagalgeyo
I’ll look for a person who resembles you but not
Repeat [I], [II]
(check it out)
Goodbye Goodbye
ibyeoreul arattamyeon
If only I knew we’d say goodbye,
geutorok saranghaji mal geol geuraena bwayo
I wouldn’t have loved you this much
Goodbye Goodbye
eochapi tteonandamyeon
If you’re gonna leave anyway,
eotteon miryeondo namji anhge boran deusi sarayo
Be happy so I can get over you completely
(check it out)
jal gayo eoyeoppeun nae sarama
Goodbye, my dear
nareul tteona haengbokhageman sarayo
Leave me and be happy
(haengbokhageman sarayo)
(Be happy)
josimhi gayo gaseum apeun saranga
Take care, my heart aching love
nae gyeote isseul ttaecheoreom apeuji marayo
Don’t be in pain like you were next to me
(geudae apeuji marayo)
(Don’t be in pain)
na nananananana nananananana nanananana
nanananana nananananana nananananana nanananana
(check it out)
Official MV – 이별길 Goodbye Road by iKON
The lyrics are translated by pop!gasa