W OST - Where Are U by Jung Joon Young
하늘에서 내려다본 세상은
haneureseo naeryeodabon sesangeun
어떤 모습 일까
eotteon moseup ilkka
점 같은 사람들을 이어보면
jeom gateun saramdeureul ieobomyeon
또 무엇이 될까
tto mueosi doelkka
When you look down at the world from the sky
How would it look like?
When you connect the dots of all the people
What will it become?
그건 아마 너와 내가 연결된
geugeon ama neowa naega yeongyeoldoen
선일지도 몰라
seoniljido molla
언젠가 만나게 될 사람인 걸
eonjenga mannage doel saramin geol
잘 모르고 살지
jal moreugo salji
어떤 누구도
eotteon nugudo
Maybe that will be the line
That connects you and me
You’re someone I’ll meet some day
We just don’t know
No one does
내가 보려는 것만 보고
naega boryeoneun geosman bogo
내가 궁금한 것만 찾고
naega gunggeumhan geosman chajgo
바로 너였다는 걸
baro neoyeossdaneun geol
그게 너였다는 걸
geuge neoyeossdaneun geol
I only look at things I want to look at
I only search for things I’m curious about
But that was you
It was you
우린 같은 시간을 걸어
urin gateun siganeul georeo
서로 연결되어 있단 걸
seoro yeongyeoldoeeo issdan geol
We’re walking through the same time
Connected to each other
내가 너에게 가든 네가 나에게 오든
naega neoege gadeun nega naege odeun
같은 하늘 아래로
gateun haneul araero
Whether I go to you
Or you come to me
Let’s be under the same sky
우린 모두 끊임없이 만났지
urin modu kkeunhimeopsi mannassji
보지 못했을 뿐
boji moshaesseul ppun
좋거나 나쁘거나 상관없이
johgeona nappeugeona sanggwaneopsi
늘 스치듯 말이야
neul seuchideut mariya
We kept meeting, continuously
We just didn’t see each other
Whether it was good or bad, it didn’t matter
We always passed by
어쩜 우린 서로를 아는
eojjeom urin seororeul aneun
가까운 사람일지 몰라
gakkaun saramilji molla
하지만 아직 우린 그 사실을
hajiman ajik urin geu sasireul
잘 모르고 살지
jal moreugo salji
어떤 누구도
eotteon nugudo
Maybe we’re actually close
And know each other really well
But we still don’t really know that truth
No one does
내가 보려는 것만 보고
naega boryeoneun geosman bogo
내가 궁금한 것만 찾고
naega gunggeumhan geosman chajgo
바로 너였다는 걸
baro neoyeossdaneun geol
그게 너였다는 걸
geuge neoyeossdaneun geol
I only look at things I want to look at
I only search for things I’m curious about
But that was you
It was you
우린 같은 시간을 걸어
urin gateun siganeul georeo
서로 연결되어 있단 걸
seoro yeongyeoldoeeo issdan geol
We’re walking through the same time
Connected to each other
내가 너에게 가든 네가 나에게 오든
naega neoege gadeun nega naege odeun
같은 하늘 아래로
gateun haneul araero
같은 하늘 아래로
gateun haneul araero
Whether I go to you
Or you come to me
Let’s be under the same sky
Let’s be under the same sky