Cinderella and the Four Knights OST - I Believe by Younha
내 머릿속을 어지럽히고
nae meorissogeul eojireophigo
내 마음속을 흔들어놓고
nae maeumsogeul heundeureonohgo
왜 자꾸 넌 다른 곳만 바라보니
wae jakku neon dareun gosman baraboni
You made things dizzy in my head
You made things shake in my heart
Why do you keep looking at a different place?
눈앞에 너를 보고 있는데
nunape neoreul bogo issneunde
그토록 원한 네가 있는데
geutorok wonhan nega issneunde
왜 자꾸 넌 아득하기만 한 거니
wae jakku neon adeukhagiman han geoni
I’m looking at you, right in front of me
You’re there and I want you so much
But why do you feel so far away?
네 미소 하나에 맘을 놓고
ne miso hanae mameul nohgo
네 눈물 하나에 맘을 다쳐
ne nunmul hanae mameul dachyeo
네가 사는 내 마음은 늘 그래
nega saneun nae maeumeun neul geurae
With just your smile, my heart is at rest
With just your single tear, my heart aches
My heart, in which you live, is always like that
서툰 미소 뒤 한숨들만큼
seotun miso dwi hansumdeulmankeum
몰래 버린 내 눈물들만큼
mollae beorin nae nunmuldeulmankeum
내 맘 곁으로 와줄 수 없니
nae mam gyeoteuro wajul su eopsni
As much as the sighs behind my clumsy smile
As much as my tears that I secretly threw away
Can’t you come by my heart?
My one and only you
더딘 내 맘 언젠가 네가 볼 수 있다면
deodin nae mam eonjenga nega bol su issdamyeon
꿈결처럼 기적처럼
kkumgyeolcheoreom gijeokcheoreom
너를 꿈꾸던 그 시간에 있어주기를
neoreul kkumkkudeon geu sigane isseojugireul
I believe
My one and only you
If only you can see my frozen heart some day
Like a dream, like a miracle
I hope you will be there, when I dreamed of you
I believe
알고 있니 두 눈이 널 훔쳐
algo issni du nuni neol humchyeo
내 모든 걸 채워버렸을 때
nae modeun geol chaewobeoryeosseul ttae
세상은 모두 달라져 있었단 걸
sesangeun modu dallajyeo isseossdan geol
Did you know? My eyes have stolen you
And filled up my everything
Everything in the world had changed
멈출 수 없는 나의 가슴이
meomchul su eopsneun naui gaseumi
시키는 대로 걸어왔을 땐
sikineun daero georeowasseul ttaen
이미 넌 내게 전부가 됐어
imi neon naege jeonbuga dwaesseo
My heart that can’t be stopped
When I listened to it
You already became my everything
네 미소 하나에 맘을 놓고
ne miso hanae mameul nohgo
네 눈물 하나에 맘을 다쳐
ne nunmul hanae mameul dachyeo
네가 사는 내 마음은 늘 그래
nega saneun nae maeumeun neul geurae
With just your smile, my heart is at rest
With just your single tear, my heart aches
My heart, in which you live, is always like that
서툰 미소 뒤 한숨들만큼
seotun miso dwi hansumdeulmankeum
몰래 버린 내 눈물들만큼
mollae beorin nae nunmuldeulmankeum
내 맘 곁으로 와줄 수 없니
nae mam gyeoteuro wajul su eopsni
As much as the sighs behind my clumsy smile
As much as my tears that I secretly threw away
Can’t you come by my heart?
My one and only you
더딘 내 맘 언젠가 네가 볼 수 있다면
deodin nae mam eonjenga nega bol su issdamyeon
꿈결처럼 기적처럼
kkumgyeolcheoreom gijeokcheoreom
너를 꿈꾸던 그 시간에 있어주기를
neoreul kkumkkudeon geu sigane isseojugireul
My one and only you
If only you can see my frozen heart some day
Like a dream, like a miracle
I hope you will be there, when I dreamed of you
My one and only you
남겨둔 너와의 추억 그 문을 닫진 마
namgyeodun neowaui chueok geu muneul datjin ma
결국 우리 끝내 우리
gyeolguk uri kkeutnae uri
서로의 간절한 하나의 소원이 되길
seoroui ganjeolhan hanaui sowoni doegil
I believe
My one and only you
Don’t close the door of the remaining memories
Eventually, in the end
I hope we will become each other’s desperate wish
I believe