GFriend – Rough (시간을 달려서) Lyrics
dagaseoji mothago hemaeigo isseo
johahajiman dareun goseul bogo isseo
gakkawo jiryeogo hamyeon halsurok
meoreojyeo ganeun uri durui maeumcheoreom
I can’t approach you so I'm stumped
I like you but we’re looking at different places
The more I try to get closer,
The farther apart our hearts get
mannaji mothae maemdolgo isseo
urin machi pyeonghaengseoncheoreom
maldo andwae urin bandeusi mannal geoya
gidarilge eonjekkajina
I can’t meet you so I’m lingering
We're like parallel lines
Nonsense, We'll surely meet
I’ll wait forever
I
micheo malhaji mothaesseo
daman neoreul johahaesseo
eorin nalye kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
siganeul dallyeoseo
eoreuni doel suman idamyeon
geochin sesang sogeseo soneul jabajulge
I couldn’t tell you
but I really liked you
Like a childhood dream, like a miracle
If only I can travel in time and become an adult,
I’ll hold your hand in this rough world
dagaseoryeo haebwado eogalligo isseo
johahandan maldo ajik mothago isseo
meomugeorineun neol bogo isseumyeon
urin ajikdo manhi eorigin hanga bwa
I’m trying to approach you but I'm staggering
I still haven’t told you that I like you
When I see you hesitating,
I realize that we’re still very young
jophyeojiji anha han kkeut chai
urin machi pyeonghaengseoncheoreom
eonjenganeun motdahan mareul jeonhal geoya
dagagalge eonjekkajina
We’re just one step apart but it's not make a difference
We're like parallel lines
Someday, I'll tell you everything I couldn’t say
I’ll go to you forever
Back to I
sigan soge gathyeo gireul hemaeyeodo
geureohjiman urin gyeolguk mannal geoya
jinsimin geoman arajwo jeongmal
seotulgiman handaedo
Even if we’re trapped in time and lost,
We will eventually meet
Just know that I truly mean it,
Even if it's tough
micheo malhaji mothaesseo
daman neoreul johahaesseo
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
siganeul dallyeoseo
eoreuni doel suman idamyeon
geochin sesang sogeseo neoreul anajulge
I couldn’t tell you
but I really liked you
Like a childhood dream, like a miracle
If only I can travel in time and become an adult,
I’ll hold you in this rough world
igeo hanaman yaksokhae
byeonchi anhgireul baralge
geuttaedo jigeumcheoreom nal hyanghae useojwo
sigani heulleoseo
eoreuni doel suman idamyeon
eogallim geu sogeseo soneul jabajulge
Just promise me one thing
I hope you won’t change then smile at me like now
As time passed and I could be an adult,
I’ll hold your hand even if we're staggering