Heize – Star (저 별) Lyrics
I
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
hoksi jeo byeoldo nareul bogo isseulkka
아니 날 보고 있지 않을까
ani nal bogo iji anheulkka
저 별도 나를 보고 있을까
jeo byeoldo nareul bogo isseulkka
아니 날
ani nal
지금 날 찾고 있진 않을까
jigeum nal chajgo itjin anheulkka
아니 날 피해 가고 있을까
ani nal pihae gago isseulkka
아니 날
ani nal
Is that star looking at me by any chance?
Won’t it be looking at me?
Is that star looking at me?
At me?
Isn’t it looking for me right now?
Or is it avoiding me?
At me?
오늘따라 넌 더 희미해
oneulttara neon deo himihae
그래서 이 밤은 내겐 무의미해
geuraeseo i bameun naegen muimihae
어두운 밤이 지나 아침이 온대도
eodun bami jina achimi ondaedo
구름에 가려 보이지 않을 때도
gureume garyeo boiji anheul ttaedo
너 그 자리에 있단 걸 난 알아도
neo geu jarie idan geol nan arado
You're more faint today
So this night is meaningless to me
In the morning after dark night
Even if I can’t see you because you’re covered by clouds
I know you’re always there
넌 내가 보이지 않을 때마다
neon naega boiji anheul ttaemada
항상 불안해했으니까
hangsang buranhaehaesseunikka
저 구름이 이제 비가 되어서
jeo gureumi ije biga doeeoseo
내리기만을 나는 기도해
naerigimaneul naneun gidohae
Whenever I can't see you
I was always nervous
I pray that those clouds will be rain
and fall down
Back to I
너만큼 반짝이는 게 또 있을까
neomankeum banjjagineun ge tto isseulkka
너무 멀어서
neomu meoreoseo
내 노래가 들리지 않을까
nae noraega deulliji anheulkka
내가 보고 있는 게
naega bogo ineun ge
지금의 너가 맞을까
jigeumui neoga majeulkka
매일 밤 너를 보며
maeil bam neoreul bomyeo
두 손 모은 나를 봤을까
du son moeun nareul bwasseulkka
너도 나를 봤을까
neodo nareul bwasseulkka
아님 피해 갔을까
anim pihae gasseulkka
내 품에 떨어지길 기도해
nae pume tteoreojigil gidohae
my shooting star
다시는 놓치지 않을 텐데
dasineun nohchiji anheul tende
my shining star
이 시간들은 그저 과정일 뿐이야
i sigandeureun geujeo gwajeongil ppuniya
Is there anything that shines like you?
Can’t you hear my song because it’s too far away?
Is that you who I’m looking at right now?
I watch you every night
Did you see me with my hands gathered?
Did you see me too?
Or did you avoid me?
I pray that you’ll fall into my arms
my shooting star
I’ll never miss you again
my shining star
This time is just a process
Back to I
내가 할 수 있는 건 그대
naega hal su ineun geon geudae
이 순간에도
i sunganedo
날 보고 있다고 믿는 것
nal bogo idago mitneun geo
All I can do at this moment
is to believe that you’re looking at me
그래서 난 네가 떠난 이후로
geuraeseo nan nega tteonan ihuro
스쳐간 흔적도 없지 그 누구도
seuchyeogan heunjeokdo eopji geu nugudo
그런데 왜 넌 항상 보여도
geureonde wae neon hangsang boyeodo
손 닿을 수도 안을 수도 없는 걸
son daheul sudo aneul sudo eopneun geol
So since you left me
without a single trace
Why is that I can see you everytime
but I can’t touch or hug you?
Back to I