Cosmic Girls (WJSN) – I Wish (너에게 닿기를) Lyrics
Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와
kkogilman geotgo sipeun geudaewa
Tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가
sarangman batgo sipeun sonyeoga
Tell me why
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친
sonyeon sonyeo kkogireul geotda majuchin
destiny (destiny)
Just tell me why
You only want to walk on flower paths
Tell me why
This girl only wants to be loved
Tell me why
Boy and girl, walking on a flower path
Then we met destiny (destiny)
네가 살짝 스치기만 해도
nega saljjak seuchigiman haedo
뭐 이렇게 떨린지 넌 정말
mwo ireohge tteollinji neon jeongmal
내 맘을 깨워 이른 꽃잎처럼
nae mameul kkaewo ireun kkoipcheoreom
또 차곡 차곡 차곡
tto chagok chagok chagok
내 안에 쌓인 너
nae ane ssahin neo
When you pass me by
I tremble so much
You wake my heart up, like early flower petals
You are building up in me
I’m so fine look so fine
예뻐 보여
yeppeo boyeo
갈수록 사랑 받는 나기에
galsurok sarang batneun nagie
어쩜 수많은 사람들 중
eojjeom sumanheun saramdeul jung
그대만 우주에서 젤 멋진 건지
geudaeman ujueseo jel meojin geonji
I’m so fine look so fine
I look pretty
Because I’m receiving love more and more
Out of all these people
Only you are the most handsome of all the universe
Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와
kkogilman geotgo sipeun geudaewa
Tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가
sarangman batgo sipeun sonyeoga
Tell me why
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친
sonyeon sonyeo kkogireul geotda majuchin
destiny
사랑을 말해줘 내게
sarangeul malhaejwo naege
talk to me
Just tell me why
You only want to walk on flower paths
Tell me why
This girl only wants to be loved
Tell me why
Boy and girl, walking on a flower path
Then we met destiny
Tell me love,
talk to me
Oh oh oh
궁금해져
gunggeumhaejyeo
Tell me why
바라고 바라던 사랑인 걸까
barago baradeon sarangin geolkka
Oh oh oh,
I’m curious
Tell me why
Is this the love I wanted?
점점 닮아가는 우리 둘 사이에
jeomjeom talmaganeun uri dul saie
틈은 더 좁혀져 가고
teumeun deo jophyeojyeo gago
조금씩 둘만의 시간이
jogeumssik dulmanui sigani
늘어갈수록
neureogalsurok
더 두근 두근 두근 떨리는 걸
deo dugeun dugeun dugeun tteollineun geol
We’re resembling each other, more and more
The distance is getting closer
The more we spend time together
The more my heart trembles
어서 와 내 맘을 걸어보렴
eoseo wa nae mameul georeoboryeom
아무도 알려준 적 없는데
amudo allyeojun jeok eopneunde
어쩜 수많은 사람들 중
eojjeom sumanheun saramdeul jung
그대만 우주에서 젤 멋진 건지
geudaeman ujueseo jel meojin geonji
Hurry and walk into my heart
No one has ever told me
Out of all these people
Only you are the most handsome of all the universe
Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와
kkogilman geotgo sipeun geudaewa
Tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가
sarangman batgo sipeun sonyeoga
Tell me why
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친
sonyeon sonyeo kkogireul geotda majuchin
destiny
사랑을 말해줘 내게
sarangeul malhaejwo naege
talk to me
Just tell me why
You only want to walk on flower paths
Tell me why
This girl only wants to be loved
Tell me why
Boy and girl, walking on a flower path
Then we met destiny
Tell me love,
talk to me
꿈 같은 하루하루
kkum gateun haruharu
나를 닮은 사랑으로
nareul talmeun sarangeuro
만든 길 위
mandeun gil wi
둘만의 발걸음을 남겨 줘
dulmanui balgeoreumeul namgyeo jwo
눈을 떠도 옆엔 너이길
nuneul tteodo yeopen neoigil
Each day is like a dream
On this road that is made with your love
There remains our footsteps
I hope it’s you when I open my eyes
이러다 내 두 눈이 멀겠어
ireoda nae du nuni meolgesseo
눈부셔 넌 빛을 머금은 걸까
nunbusyeo neon bicceul meogeumeun geolkka
성큼 다가온 너란 기적 이제 난
seongkeum dagaon neoran gijeok ije nan
손을 뻗어 닿을 수 있게
soneul ppeodeo daheul su ige
I’m gonna go blind at this rate
You’re dazzling, did you swallow light?
You’re a miracle that came to me
Now I’m holding my hands out so I can reach
Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와
kkogilman geotgo sipeun geudaewa
Tell me why
비밀이 많은 어떤 소녀가
bimiri manheun eotteon sonyeoga
Tell me why
그림처럼 그 길을 걷다 마주친
geurimcheoreom geu gireul geotda majuchin
destiny
눈앞엔 어느새 다른 풍경이
nunapen eoneusae dareun punggyeongi
Just tell me why
You only want to walk on flower paths
Tell me why
This girl had a lot of secrets
Tell me why
Walking on this path like a picture
We met destiny
A different landscape is before our eyes
oh ah ah
아름다워
areumdawo
너와 나 꿈만 같아
neowa na kkumman gata
꿈만 같아
kkumman gata
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친
sonyeon sonyeo kkogireul geotda majuchin
destiny
눈앞엔 어느새 네가 가까이
nunapen eoneusae nega gakkai
oh ah ah so beautiful
You and I, it’s like a dream
Boy and girl, walking on a flower path
Then we met destiny
Suddenly, you are close, in front of me
English Translation Source: popgasa