Joo Chan, So Yoon – No One Like You (너 같은 사람 없더라) Lyrics
너 같은 사람 없더라
neo gateun saram eopdeora
너 하나밖에 없더라
neo hanabakke eopdeora
시간이 지나고
sigani jinago
다 지나간대도
da jinagandaedo
아직 널 잊을 수는 없을 것 같아
ajik neol ijeul suneun eopseul geot gata
There’s no one like you
It’s only you
Even after time passes
I don’t think I can forget you
너 같은 사람 없더라
neo gateun saram eopdeora
너 하나밖에 없더라
neo hanabakke eopdeora
난 왜 그랬을까
nan wae geuraesseulkka
난 왜 몰랐을까
nan wae mollasseulkka
이제 와 바보처럼 혼잣말을 해
ije wa babocheoreom honjamareul hae
There’s no one like you
It’s only you
But why didn’t I know?
Only now I’m talking to myself like a fool
I
이런 내 맘이 아파서 너만 생각해
ireon nae mami apaseo neoman saenggakhae
내 사랑이 그리워 너만 찾는데
nae sarangi geuriwo neoman chaneunde
그때 내게 했던 말
geuttae naege haedeon mal
사랑한다는 말
saranghandaneun mal
그저 그리워 그래
geujeo geuriwo geurae
My heart aches so I only think of you
My love longs for you, searches for you
You told me back then
You said you loved me
I just miss you
II
다른 사랑에 행복해하는 널 보면
dareun sarange haengbokhaehaneun neol bomyeon
내 마음이 자꾸 아파
nae maeumi jakku apa
너 같은 사람은
neo gateun sarameun
너 같은 사람은 또 없더라
neo gateun sarameun tto eopdeora
When I see you happy with someone else
My heart keeps aching
A person like you
There’s no one like you
우연히 마주칠까 봐
uyeonhi majuchilkka bwa
혹시나 네가 볼까 봐
hoksina nega bolkka bwa
고개를 숙이고
gogaereul sugigo
한참을 걷다가
hanchameul geotdaga
나도 모르게 네 생각에 울었어
nado moreuge ne saenggage ureosseo
In case I run into you
In case you see me
I walked while staring at the ground
But without knowing, I started crying at the thought of you
우연히 마주칠까 봐
uyeonhi majuchilkka bwa
혹시 널 볼 수 있을까
hoksi neol bol su isseulkka
한참을 헤매다
hanchameul hemaeda
그렇게 걷다가
geureohge geotdaga
그저 또 네 생각에 나는 울었어
geujeo tto ne saenggage naneun ureosseo
In case I run into you
In case you see me
I walked while staring at the ground
But I started crying at the thought of you
Back to I, II
너 아닌 누구를 만나도
neo anin nugureul mannado
너 같은 사람은 없더라
neo gateun sarameun eopdeora
시간이 지나도 (시간이 지나도)
sigani jinado (sigani jinado)
너밖에 없다고 (너밖에 없다고)
neobakke eopdago (neobakke eopdago)
바보처럼 또 혼잣말을 해
babocheoreom tto honjamareul hae
No matter who I meet
There is no one like you
Even after time, it’s only you
I’m talking to myself like a fool again
너 같은 사람 없더라
neo gateun saram eopdeora
너 같은 사람 없더라
neo gateun saram eopdeora
그땐 하지 못한 말
geuttaen haji mothan mal
사랑한다는 말
saranghandaneun mal
그저 아파서 그래
geujeo apaseo geurae
There’s no one like you
There’s no one like you
Words I couldn’t say back then
Saying I love you
It just hurts
Back to II
English Translation Source: popgasa