Jung Joon Young, Seo Yeong Eun – Sympathy (공감) Lyrics
언제부턴가 네가
eonjebuteonga nega
보고 싶지 않았고
bogo sipji anhago
그 어느 샌가 네가
geu eoneu saenga nega
더 이상 필요한지 몰랐어
deo isang piryohanji mollasseo
At some point,
I stopped missing you
At some point,
I didn’t know if I even needed you
그래서 너는 떠났고
geuraeseo neoneun tteonago
그렇게 갈라져버렸어
geureohge gallajyeobeoryeosseo
So you left
And we split ways like that
I
어쩌면 우린
eojjeomyeon urin
아무런 감정도 없이
amureon gamjeongdo eopsi
이별을 준비해야 했나 봐
ibyeoreul junbihaeya haena bwa
Maybe we had to prepare for a breakup
Without any emotions
II
서로 아플 것만 생각했지만
seoro apeul geoman saenggakhaejiman
그랬던 기억마저도
geuraedeon gieokmajeodo
이제는 사라지나 봐
ijeneun sarajina bwa
We thought about how we would hurt
But even memories of that are disappearing
돌이킬 수 없는 일을
dorikil su eopneun ireul
내가 자초하고
naega jachohago
모든 상황을
modeun sanghwangeul
잔인하게 만들었어
janinhage mandeureosseo
I brought it upon myself
Something that couldn’t be undone
I made everything so cruel
똑같을 거란 그 말을
ttokgateul georan geu mareul
그 말을 인정해버렸어
geu mareul injeonghaebeoryeosseo
끝났다는 그 말에
kkeutnadaneun geu mare
우리는 갈라져버렸어
urineun gallajyeobeoryeosseo
I ended up admitting
That it’ll all be the same
When I said it was over
We split apart
Back to I, II
III
어쩌면 우린
eojjeomyeon urin
아무런 조건도 없이
amureon jogeondo eopsi
사랑만 했어야 했나 봐
sarangman haesseoya haena bwa
Maybe we had to love
without any conditions
IV
먼저 아플걸 생각하는 것도
meonjeo apeulgeol saenggakhaneun geodo
나눈 모든 얘기들도
nanun modeun yaegideuldo
그렇게 떠나가나 봐
geureohge tteonagana bwa
Thinking that I’ll be the first to hurt
All the things we talked about
It’s leaving just like that
Back to III, IV
어쩌면 우린
eojjeomyeon urin
미안한 감정도 없이
mianhan gamjeongdo eopsi
서로를 떠나야 했나 봐
seororeul tteonaya haena bwa
Maybe we had to leave each other
Without any sorry feelings
사랑했던 우리의 추억들도
saranghaedeon uriye chueokdeuldo
좋았던 기억마저도
johadeon gieokmajeodo
그렇게 지나가나 봐
geureohge jinagana bwa
Our memories of love
Even our good memories
It’s all passing just like that
English Translation Source: popgasa