Dok2 – Future Flame Lyrics
요즘 래퍼들은 입 심심하면
yojeum raepeodeureun ip simsimhamyeon
늘 돈 차 또 시계 얘기
neul don cha tto sigye yaegi
자랑뿐인 흔한 래퍼들을 싸잡아
jarangppunin heunhan raepeodeureul ssajaba
대충 씹어대지
daechung ssibeodaeji
근데 그거 일리네어 나와 큐 둘
geunde geugeo illineeo nawa kyu dul
빼곤 누구도 한 적 없네
ppaegon nugudo han jeok eopne
불분명한 이유들로 줄줄
bulbunmyeonghan iyudeullo juljul
쿨한 듯 써봤자
kulhan deut sseobwaja
그 누구도 널 몰라 like who u
geu nugudo neol molla like who u
Rappers these days, when they’re bored
They just talk about money, cars and watches
But I can catch all those typical rappers who only show off
And chew them up
But no one else does that except Illionaire, just me and Q
You can try to act cool with unclear reasons
But no one knows you, like who u
Just do u imma do me so fuck off
여긴 두부 보다 부드러운 랩에
yeogin dubu boda budeureoun raebe
센척하는 놈들뿐
sencheokhaneun nomdeulppun
감히 누가 내 미래를 말해
gamhi nuga nae miraereul malhae
네가 유치한 핑계나 댈 때
nega yuchihan pinggyena dael ttae
난 내 꿈이 펼쳐진
nan nae kkumi pyeolchyeojin
완벽한 그림에
wanbyeokhan geurime
너와 딴 시대로 가네
neowa ttan sidaero gane
새 시계나 사네 그건 뭐 열심히
sae sigyena sane geugeon mwo yeolsimhi
늘 일한 나에게 또 주는 금메달
neul ilhan naege tto juneun geummedal
가만히 멍 때리고 앉아만 있어도
gamanhi meong ttaerigo anjaman isseodo
몇 억은 벌어 난 매달
myeot eogeun beoreo nan maedal
Just do u imma do me so fuck off
Here, there’s only bastards who pretend to be strong with rap softer than tofu
Who dares to talk about my future?
When you’re giving childish excuses
I’m going to a different generation in a perfect picture with my dreams
I’m gonna buy a new watch
That’s just a gold medal for myself for working hard
I can just sit and zone out but I make hundreds of thousands per month
연결 고리 flow 아님
yeongyeol gori flow anim
후블레 하블레 flow타면
hubeulle habeulle flowtamyeon
지겨운 트랩 어쩌고저쩌고
jigyeoun teuraep eojjeogojeojjeogo
하든 말든 내가 하고 싶다면
hadeun maldeun naega hago sipdamyeon
뭐 하는 거지 뭐 뭐가 그리 말 많아
mwo haneun geoji mwo mwoga geuri mal manha
그게 옳던 그르던
geuge olhdeon geureudeon
내가 하고 싶은 말은
naega hago sipeun mareun
행복하고 기분 좋음 장땡이란 거지
haengbokhago gibun joheum jangttaengiran geoji
돈을 마구 뿌려대도
doneul magu ppuryeodaedo
I aint rolling on a budget
돈을 쓰는 만큼
doneul sseuneun mankeum
더 큰 부자는 되도
deo keun bujaneun doedo
쓰는 만큼 줄어들지 않고
sseuneun mankeum jureodeulji anhgo
되지 않아 거진
doeji anha geojin
내가 원한대로
naega wonhandaero
나의 미래는 정해지니
naye miraeneun jeonghaejini
거머리 같은 너희들에
geomeori gateun neohuideure
This isn’t a YGGR flow
When I get on a flow
They keep saying how they’re sick of trap
Whatever, if I wanna do it, I’m gonna do it
Why is there so much talk
Whether it’s right or wrong
What I wanna say is
If it makes me happy and feel good
That’s it
Even if I spray money around
I aint rolling on a budget
I become richer the more I spend
I won’t lose money and I won’t become a beggar
My future will come however I want
당하지 않아 저지 I love it
danghaji anha jeoji I love it
I love my self and my illionaire life
Fuck u Aint nobody Killin my vibe
No 난 그냥 즐기며 일하며 살지
No nan geunyang jeulgimyeo ilhamyeo salji
돈이 좋아도 재미없는 일들은 말 말길
doni johado jaemieopneun ildeureun mal malgil
근데 재미만 있는
geunde jaemiman ineun
돈 안되는 일도 말 말어
don andoeneun ildo mal mareo
이게 뭔 말인지는
ige mwon marinjineun
네가 내가 돼봄 알어
nega naega dwaebom areo
근데 넌 내가 될 수 없으니
geunde neon naega doel su eopseuni
내꺼나 빨어
naekkeona ppareo
난 111퍼 완충 후
nan 111peo wanchung hu
아디다스와 계약했네 바로
adidaseuwa gyeyakhaene baro
So I won’t be fooled by you fools, I love it
I love my self and my illionaire life
Fuck u Aint nobody Killin my vibe
No I just enjoy life and work
All you who make good money but don’t have fun at work, don’t even talk
All you who have fun working but don’t make money, don’t talk too
If you become me, you’ll know what I’m talking about
But since you can’t ever be me, just suck it
After I’m charged 111%
I signed a contract with Adidas
My future flame future flame
My Future flame future flame
Your future lame future lame
Your Future lame future lame
My Future flame future future future flame
My Future flame future future future flame
Your Future lame future future future lame
Your Future lame future future future lame
I ain’t worried bout my paper
I aint worried bout mine no
I ain’t worried bout my paper
I aint worried bout mine no
Go Mind ur own business
Just go home and worry bout urs
Go Mind ur own business
Just go home and worry bout urs
Ha ha ha ha ha im goin higher
Ha ha ha ha ha i be just laughin at u
Ha ha ha ha ha im goin higher
Ha ha ha ha ha i be just laughin at u
English Translation Source: popgasa