CHEEZE – How About You (어떨까 넌) Lyrics
[Romanization + English Translation]
이런 좋은 날엔
ireon joeun naren
On this good day
자꾸 생각나
jakku saenggangna
I keep thinking about you.
무딘 내가
mudin naega
For me whose dull,
놀랄 만큼
nollal mankeum
it's so surprising.
모서리지고 미웠던 세상은
moseorijigo miwotdeon sesangeun
The world that used to be hate and cruel
아름답게 조각되고
areumdapge jogakdoego
now is beautifully carved.
Spring in love
문득 찾아온 순간
mundeuk chajaon sungan
A moment that came suddenly.
봄을 타듯 널 앓고
bomeul tadeut neol alko
On springtime I'm lovesick because of you.
그대란 계절을 보낸다
geudaeran gyejeoreul bonaenda
I'm spending the season that is you.
[I]
어떨까 너와 만든 하루는
eotteolkka neowa mandeun haruneun
What would it be like the day with you?
어떨까 너와 걷는 시간은
eotteolkka neowa geonneun siganeun
What would it be like walking with you?
자꾸만 꿈을 꾸게 하는 널
jakkuman kkumeul kkuge haneun neol
You keep me dreaming.
매일 기다린다 너를 보며
maeil gidarinda neoreul bomyeo
Every day waiting, looking at you.
[II]
어떻게 말을 꺼낼까
eotteoke mareul kkeonaelkka
How to say it?
너와는 하루가 일분 같다고
neowaneun haruga ilbun gatdago
One day with you is like one minute.
이 순간이 매일이 되길 바래
i sungani maeiri doegil barae
I hope this moment happen everyday.
본다 몇 번을 봤던 사진들
bonda myeot beoneul bwatdeon sajindeul
I'm seeing your picture that I already saw a few times.
너의 눈이 날 본다
neoye nuni nal bonda
Your eyes are looking at me.
그렇게 눈을 마주치면
geureoke nuneul majuchimyeon
When look at each other like that,
더 깊어지는 그리움에 설레
deo gipeojineun geuriume seolle
the excitement of longing grows deeper.
하늘엔 온통
haneuren ontong
All over the sky
펼쳐진 노을
pyeolchyeojin noeul
the sunlight is scattered.
마치 너란 이름에
machi neoran ireume
It looks like your name
물든 내 마음 같아 보여
muldeun nae maeum gata boyeo
that's coloring my heart.
Repeat [I], [II]
이미 굳어져 버려서
imi gudeojyeo beoryeoseo
My feelings have hardened already.
이미 바뀔 수 없어서
imi bakkwil su eopseoseo
It can't change anymore.
다른 말이 나오질 않죠
dareun mari naojil anchyo
No other words come out.
꼭 해야 되는 말 전해야 되는 말
kkok haeya doeneun mal jeonhaeya doeneun mal
I need to tell you these words.
미뤄둔 내 맘
mirwodun nae mam
My feelings that I held inside.
어떠니 나와 함께 웃는게
eotteoni nawa hamkke unneunge
How about laugh with me?
어떠니 매일 함께 걷는게
eotteoni maeil hamkke geonneunge
How about walk with me every day?
이렇게 꿈속에서 했던 말
ireoke kkumsogeseo haetdeon mal
What I said in my dream,
이젠 말해본다 너를 보며
ijen malhaebonda neoreul bomyeo
now I'm saying them to you while I look at you.
어떻게 말을 꺼낼까
eotteoke mareul kkeonaelkka
How to say it?
너와는 하루가 일분 같다고
neowaneun haruga ilbun gatdago
One day with you is like one minute.
그 순간이 매일이 되길 바래
geu sungani maeiri doegil barae
I hope that moment happen everyday.