Eunkwang, Hyunsik, Sungjae (BTOB) – Ambiguous (알듯 말듯해) Lyrics
[Romanization + English Translation]
[I]
알듯 말듯해
aldeut maldeutae
All I wanna do
All I wanna do
혼자 착각한 거니
honja chakgakan geoni
Did I misunderstand?
뭐 줄듯 말듯 니 맘을
mwo juldeut maldeut ni mameul
It's like you'll give me your heart.
알듯 말듯 니 맘을
aldeut maldeut ni mameul
It's like I know your heart.
애매한 우리 사이를
aemaehan uri saireul
Our ambiguous relationship.
Tell me now
Tell me now
너는 나를 걱정하게 해
neoneun nareul geokjeonghage hae
You make me worry.
넌 나를 옴짝 달싹 꼼짝 못하게 해
neon nareul omjjak dalssak kkomjjak motage hae
You make me flinch and freeze.
너는 나의 이 외로움을
neoneun naye i oeroumeul
You put my loneliness
조금씩 조금씩 마취시키곤 해
jogeumssik jogeumssik machwisikigon hae
slowly, slowly under anesthesia.
친구인 척 아닌 척
chinguin cheok anin cheok
Sometimes like a friend.
때로는 연인인 척
ttaeroneun yeoninin cheok
Sometimes like a lover.
아이스크림처럼 샤르르르르르
aiseukeurimcheoreom syareureureureureu
Like an ice-cream
너는 나의 마음을 녹여놔
neoneun naye maeumeul nogyeonwa
My heart, you let it melt.
[II]
알듯 말듯해
aldeut maldeutae
Ambiguous.
All I wanna do
All I wanna do
혼자 착각한 거니
honja chakgakan geoni
Did I misunderstand?
뭘 바라보고 있냐고
mwol barabogo innyago
What are you looking at?
혼자 착각한 거니
neoneun nareul anyago
Do you know me?
애매한 우리 사이를
aemaehan uri saireul
Our ambiguous relationship.
Tell me now
Tell me now
들어봐 가슴 뛰는 소리
deureobwa gaseum ttwineun sori
Listen! This heartbeat sound.
돌아봐 나의 몸이 널 보면 떨리는 걸
dorabwa naye momi neol bomyeon tteollineun geol
Look! My body is trembling when I see you.
엇갈리는 설레임 속에
eotgallineun seolleim soge
I feel mixed up inside.
우리의 만남은 기막힌 타이밍
uriye mannameun gimakin taiming
Our encounter is a wonderful timing.
친구인 척 아닌 척
chinguin cheok anin cheok
Sometimes like a friend.
때로는 연인인 척
ttaeroneun yeoninin cheok
Sometimes like a lover.
아이스크림처럼 샤르르르르르
aiseukeurimcheoreom syareureureureureu
Like an ice-cream
너는 나의 마음을 녹여봐
neoneun naye maeumeul nogyeobwa
My heart, you melt it.
Repeat [I]
너를 바라보는 나의 눈빛이
neoreul baraboneun naye nunbichi
My eyes that look at you.
뭘까 예전 같지가 않아
mwolkka yejeon gatjiga ana
What's this? It's not like before.
때론 때론 여자로 보여
ttaeron ttaeron yeojaro boyeo
Sometimes, sometimes she looks like a woman.
난 왜 이렇게 좋을까
nan wae ireoke joeulkka
Why am I like this? Is this good?
Repeat [I], [II]