SS301 – PAIN Lyrics
문득 눈을 감으면
mundeuk nuneul gameumyeon
스쳐 그려지는
seuchyeo geuryeojineun
그리운 날의 기억
geuriun narye gieok
When I close my eyes
Memories of that day that I long for
눈이 부시게 빛난
nuni busige biccnan
우리 사이가 빛이 바래
uri saiga bicci barae
이별이라 말하게 된 이야기
ibyeorira malhage doen iyagi
We used to be so dazzling
But we’re fading now
Our story is now a story of goodbye
꽃은 피고 지고 피고 지고
kkocceun pigo jigo pigo jigo
내 눈물은 흐르고 마르고
nae nunmureun heureugo mareugo
흐르고 마르고
heureugo mareugo
Flowers bloom and wither
My tears flow and dry
Flow and dry
봄은 오고 가고 오고 가고
bomeun ogo gago ogo gago
내 사랑은 왔다 가고 왔다 가고
nae sarangeun wada gago wada gago
왔다 가고 왔다 가고
wada gago wada gago
go and away go and away
위로 아래로 위로 아래로 uh
wiro araero wiro araero uh
내 마음은
nae maeumeun
Spring comes and goes, comes and goes
My love came and went, came and went
Came and went, came and went
go & away go & away
Up and down, up and down
My heart is
I
So pain So pain
우울한
uulhan
뚜뚜루루루 뚜뚜루루루
ttutturururu ttutturururu
견딜 수 없는 지금
gyeondil su eopneun jigeum
I’m so pain I’m so pain
뚜뚜루루루
ttutturururu
어둠 같은 시간에
eodum gateun sigane
So pain So pain, so blue
I can’t take it right now
I’m so pain I’m so pain
in this dark time
II
So pain So pain
우울한
uulhan
뚜뚜루루루 뚜뚜루루루
ttutturururu ttutturururu
견딜 수 없는 지금
gyeondil su eopneun jigeum
울고 웃던 니 모습
ulgo udeon ni moseup
지울 수가 없는 나
jiul suga eopneun na
엉켜버렸어
eongkyeobeoryeosseo
널 잊지 못해
neol ijji mothae
I’m so pain I’m so pain
So pain So pain, so blue
I can’t take it right now
I can’t erase the image of you crying and smiling
I’m tangled up
I can’t forget you
I’m so pain I’m so pain
눈물 사이로 흐려진 너는
nunmul sairo heuryeojin neoneun
낮고 슬픈 소리로 내게 말했지
najgo seulpeun soriro naege malhaeji
You’ve faded through my tears
You told me in a sad and low voice
어제까지의 우린 이제 없다고
eojekkajiui urin ije eopdago
흔들리던 니 눈빛을
heundeullideon ni nunbicceul
니 입술을 기억해
ni ipsureul gieokhae
There’s no more us of yesterday
I remember your flowing eyes, your lips
꽃은 피고 지고 피고 지고
kkocceun pigo jigo pigo jigo
내 눈물은 흐르고 마르고
nae nunmureun heureugo mareugo
흐르고 마르고
heureugo mareugo
Flowers bloom and wither
My tears flow and dry
Flow and dry
숨은 차고 쉬고 차고 쉬고
sumeun chago swigo chago swigo
내 사랑은 달고 쓰고 달고 쓰고
nae sarangeun dalgo sseugo dalgo sseugo
I breathe in, breathe out
My love is sweet and bitter, sweet and bitter
sweet and bitter sweet and bitter
go and away go and away
위로 아래로 위로 아래로 uh
wiro araero wiro araero uh
내 마음은
nae maeumeun
sweet and bitter sweet and bitter
go and away go and away
Up and down, up and down uh
My heart is
Back to I, II
너는 스친 사람이 아니
neoneun seuchin sarami aniya
온 시간에 계속 스며있어
on sigane gyesok seumyeoisseo
내 사랑은 아직 끝이 아니야
nae sarangeun ajik kkeuti aniya
가슴이 저려와
gaseumi jeoryeowa
You’re not just someone who will pass by
You are smeared in all my time
My love isn’t over yet
My heart is aching
Back to I
So pain So pain
우울한
uulhan
뚜뚜루루루 뚜뚜루루루
ttutturururu ttutturururu
견딜 수 없는 지금
gyeondil su eopneun jigeum
니가 없는 시간을
niga eopneun siganeul
지난 우리 계절을
jinan uri gyejeoreul
다시 되돌려
dasi doedollyeo
널 찾고 싶어 I’m so pain
neol chajgo sipeo I’m so pain
잊지 못 해 I’m so pain
ijji mot hae I’m so pain
I’m so pain
So pain So pain,
so blue
I can’t take it right now
I can’t erase the image of you crying and smiling
I’m tangled up
I can’t forget you I’m so pain
I’m so pain
English Translation Source: popgasa