Tearliner, Kim Go Eun – Attraction (이끌림) Lyrics (Cheese in the Trap OST)
당신 가던 길을 가만 걸어봤어
dangsin gadeon gireul gaman georeobwasseo
내게 같은 의미일지 궁금해서
naege gateun uimiilji gunggeumhaeseo
다시 마음이 추워지는 밤이 오면
dasi maeumi chuwojineun bami omyeon
모를 네 감정 같아서
moreul ne gamjeong gataseo
I walked on the road you used to walk on
Because I was curious to see if it meant the same to me
The nighttime when the heart grows cold again
Seems like your emotions that I don’t know of
문득 낯선 네 곁을 돌아봐
mundeuk naseon ne gyeoteul dorabwa
네 옆의 나 나를 챙기는 너
ne yeope na nareul chaenggineun neo
점점 익숙해져가는
jeomjeom iksukhaejyeoganeun
우리 마음처럼
uri maeumcheoreom
잘 그려지지가 않아
jal geuryeojijiga anha
I look at my side that suddenly feels strange
I’m next to you and you’re caring for me
Just like our hearts that we’re becoming more used to
I can’t seem to draw it out
작은 한마디에 흔들리는
jageun hanmadie heundeullineun
나를 잡아주는 너라서
nareul jabajuneun neoraseo
모든 게 서툰 날
modeun ge seotun nal
따스히 대해준 너
ttaseuhi daehaejun neo
처음이라 어리숙한 날
cheoeumira eorisukhan nal
안아준 너라서
anajun neoraseo
Because you held onto me, who shakes with the littlest words
You treated me warmly when I was clumsy with everything
You held me when I was being foolish because it was my first time
난 다시 멍해져
nan dasi meonghaejyeo
먼지가 앉는다
meonjiga anneunda
다시 먼지가 쌓인다
dasi meonjiga ssahinda
아무도 기웃거리지 않는
amudo giugeoriji anhneun
내 맘에 먼지가 앉는다
nae mame meonjiga anneunda
I drawing a blank again
Dust is settling
Dust is building up again
No one is in my heart
Dust is settling
앞만 보며 달려오던 날
apman bomyeo dallyeoodeon nal
잡아준 날 닮은 너
jabajun nal talmeun neo
네가 옆에 있어 맘이 놓여
nega yeope isseo mami nohyeo
너의 웃는 모습에 나도 웃고 말아
neoye uneun moseube nado ugo mara
Days when I only looked forward and ran
You held onto me, who resembled you
My heart was able to rest because I Was next to you
I smiled when you smiled
가는 길에 기대감이
ganeun gire gidaegami
오는 길에 허전함이
oneun gire heojeonhami
쓸쓸함이
sseulsseulhami
더 오래 보고 싶어
deo orae bogo sipeo
천천히 천천히
cheoncheonhi cheoncheonhi
너의 긴 그림자도 안아주고파
neoye gin geurimjado anajugopa
감싸주고파
gamssajugopa
안아주고파
anajugopa
On the way to you, there was excitement
On the way back, there was emptiness
Loneliness
I want to see you longer
Slowly, slowly
I wanna hug even your long shadow
I wanna embrace you
I wanna hug you
갑자기 내 안에 들어와 밥
gapjagi nae ane deureowa bap
먹자던 그 낯선
meokjadeon geu naseon
모를 시선에
moreul siseone
난 빠져들어
nan ppajyeodeureo
You suddenly came inside of me
Asking me to eat with you
I fell for that unfamiliar, unknown look
English Translation Source: popgasa