BTS – A Supplementary Story : You Never Walk Alone Lyrics
예 신은 왜 자꾸만
ye sineun wae jakkuman
우릴 외롭게 할까
uril oeropge halkka
OH NO NO NO NO NO NO
예 상처투성일지라도
ye sangcheotuseongiljirado
웃을 수 있어 함께라면
useul su isseo hamkkeramyeon
Why does God keep bothering us? Oh no
Even if we’re filled with scars
We can smile, if we’re together
홀로 걷는 이 길의 끝에
hollo geotneun i girui kkeute
뭐가 있든 발 디뎌볼래
mwoga ideun bal didyeobollae
때론 지치고 아파도
ttaeron jichigo apado
괜찮아 니 곁이니까
gwaenchanha ni gyeotinikka
너와 나 함께라면
neowa na hamkkeramyeon
웃을 수 있으니까
useul su isseunikka
At the end of this road that I walk on by myself
Whatever is there, I’ll take a step
Though I get tired and hurt sometimes
It’s alright, because I’m next to you
You and I, if we’re together
We can smile
예 날고 싶어도 내겐 날개가 없지
ye nalgo sipeodo naegen nalgaega eopji
BUT 너의 그 손이 내 날개가 돼
BUT neoye geu soni nae nalgaega dwae
어둡고 외로운 것들은 잊어볼래
eodupgo oeroun geodeureun ijeobollae
너와 함께
neowa hamkke
I wanna fly
But I have no wings
But your hands
Become my wings
I wanna forget darkness and loneliness
With you
이 날개는 아픔에서 돋아났지만
i nalgaeneun apeumeseo dodanajiman
빛을 향한 날개야
bicceul hyanghan nalgaeya
힘들고 아프더라도
himdeulgo apeudeorado
날아갈 수 있다면 날 테야
naragal su idamyeon nal teya
더는 두렵지 않게
deoneun duryeopji anhge
내 손을 잡아줄래
nae soneul jabajullae
너와 나 함께라면
neowa na hamkkeramyeon
웃을 수 있으니깐
useul su isseunikkan
These wings came from pain
But they are wings headed for the light
Though it’s hard and it hurts
If I can fly, I will fly
So I won’t be scared anymore
Will you hold my hand?
You and I, if we’re together
We can smile
내가 선택한 길이고
naega seontaekhan girigo
모두 다 내가 만들어낸
modu da naega mandeureonaen
운명이라 해도
unmyeongira haedo
내가 지은 죄이고
naega jieun joeigo
이 모든 생이 내가 치러갈
i modeun saengi naega chireogal
죗값일 뿐이라 해도
joesgapsil ppunira haedo
넌 같이 걸어줘 나와 같이 날아줘
neon gati georeojwo nawa gati narajwo
하늘 끝까지 손 닿을 수 있도록
haneul kkeutkkaji son daheul su idorok
이렇게 아파도 너와 나 함께라면
ireohge apado neowa na hamkkeramyeon
웃을 수 있으니까
useul su isseunikka
Even if this is the path I chose
Even if everyone says I made my own destiny
Even if this is a sin I committed
Even if this whole life is just a price to pay for the sin
Walk with me
Fly with me
To the end of the sky
So our hands can touch
Even if it hurts
You and I, if we’re together
We can smile
Ayy I never walk alone
잡은 너의 손 너의 온기가 느껴져
jabeun neoye son neoye ongiga neukkyeojyeo
Ayy you never walk alone
나를 느껴봐 너도 혼자가 아니야
nareul neukkyeobwa neodo honjaga aniya
Come on
Crawl crawl crawl crawl it
like it like that
Baby Walk walk walk walk it
like it like that
Baby run run run run it
like it like that
Baby fly fly fly fly it
like it like that
Ayy I never walk alone
From your hands, I feel your warmth
Feel me, you’re not alone either
Come on Crawl crawl
crawl crawl it like it like that
Baby Walk walk walk
walk it like it like that
Baby run run run run
it like it like that
Baby fly fly fly fly
it like it like that
이 길이 또 멀고 험할지라도
i giri tto meolgo heomhaljirado
함께 해주겠니
hamkke haejugeni
넘어지고 때론 다칠지라도
neomeojigo ttaeron dachiljirado
함께 해주겠니
hamkke haejugeni
Even if this road is far and dangerous
Will you be with me?
Even if I fall and get hurt sometimes
Will you be with me?
Ayy I never walk alone
너와 나 함께라면
neowa na hamkkeramyeon
웃을 수 있으니까
useul su isseunikka
Ayy You never walk alone
너와 나 함께라면
neowa na hamkkeramyeon
웃을 수 있으니까
useul su isseunikka
너와 나 함께라면
neowa na hamkkeramyeon
웃을 수 있으니까
useul su isseunikka
Ayy I never walk alone
You and I, if we’re together
We can smile
Ayy You never walk alone
You and I, if we’re together
We can smile
You and I, if we’re together
We can smile
English Translation Source: popgasa