Jung Joon Young – Me and You (나와 너) Lyrics (feat. Jang Hye Jin)
한 번쯤은 생각해
han beonjjeumeun saenggakhae
봤었나요 우리의
bwasseonayo uriye
마지막 함께할 그 날
majimak hamkkehal geu nal
Have you ever thought about it?
That day we were together for the last time
이런 말을 꼭 오늘
ireon mareul kkok oneul
들어야 했었는지
deureoya haesseoneunji
내 입술은 떨려와요 그대
nae ipsureun tteollyeowayo geudae
Did I have to hear these words today?
My lips are trembling, my dear
아직 너를 보내면
ajik neoreul bonaemyeon
후회할 것 같은데
huhoehal geot gateunde
이건 아닌데
igeon aninde
When I see you
I still feel like I’ll regret, this isn’t right
돌아올 것 같지 않아
doraol geot gatji anha
그저 또 한 번의
geujeo tto han beone
추억이 될 거잖아
chueogi doel geojanha
아직은 아닌데
ajigeun aninde
But I don’t think you’ll come back
It’ll be just another memory
It’s not time yet
I
단 한 번의 미소가 내게
dan han beone misoga naege
한 번의 손결이 고왔는데
han beone songyeori gowaneunde
왜 너의 한마디는
wae neoye hanmadineun
날 갈구하게 만드는 걸까요
nal galguhage mandeuneun geolkkayo
그 어떤 향기와
geu eotteon hyanggiwa
그 어떤 속삭임도
geu eotteon soksagimdo
그대의 말 한마디와는
geudaye mal hanmadiwaneun
비교할 수가 없어요
bigyohal suga eopseoyo
Just one smile
Just one touch
I was so thankful for it
Why does that one thing you said
Make me long for you?
No other scent
No other whisper
Can compare with that one thing you said
한 번쯤은 다시
han beonjjeumeun dasi
생각해줄 수 없나요
saenggakhaejul su eopnayo
달라질 날 용서해줘요
dallajil nal yongseohaejwoyo
Just once
Can’t you think it over again?
Forgive me for changing
지금 너를 놓치면
jigeum neoreul nohchimyeon
후회할 것 같은데
huhoehal geot gateunde
이건 아닌데
igeon aninde
If I lose you right now
I think I’ll regret
This isn’t right
바보같이 굴던 내가
babogati guldeon naega
이기적인 걸까
igijeogin geolkka
추억이 될 거잖아
chueogi doel geojanha
아직은 아닌데
ajigeun aninde
I was such a fool, was I selfish?
It’ll be just another memory
It’s not time yet
Back to I
단 한 번의 상처가 내겐
dan han beone sangcheoga naegen
괜찮을 거라고 믿었는데
gwaenchanheul georago mideoneunde
왜 나의 마음은
wae naye maeumeun
찢겨질 정도로 아픈 걸까요
jjijgyeojil jeongdoro apeun geolkkayo
행복했었잖아
haengbokhaesseojanha
함께였던 나라는
hamkkeyeodeon naraneun
그리고 너라는 우리
geurigo neoraneun uri
이뤄질 순 없을까요
irwojil sun eopseulkkayo
Just one scar
I thought I’d be okay
But why does my heart hurt
As if it’ll tear apart?
We were happy
Me and you, us when we were together
Can’t it be fulfilled?
English Translation Source: popgasa