Suho, Song Young Joo – Curtain (커튼) Lyrics
커튼이 막을 내려도
keoteuni mageul naeryeodo
이제 난 혼자 외롭게 있지 않아
ije nan honja oeropge iji anha
지금 이 노랠 부르면
jigeum i norael bureumyeon
함께한 그 때로 돌아가는 거니까
hamkkehan geu ttaero doraganeun geonikka
Even after the curtains close
I won’t be alone and lonely
Because when I sing this song
I go back to the times we were together
눈이 부시게 아름다운 널 Oh
nuni busige areumdaun neol Oh
잊을 수가 없어 난 힘이 들지만
ijeul suga eopseo nan himi deuljiman
Baby 내가 더 힘이 드는 건
Baby naega deo himi deuneun geon
그때 그 사랑이 다신 없다는 것
geuttae geu sarangi dasin eopdaneun geot
You were so dazzling and beautiful
I can’t forget you, though it’s hard
Baby, what’s even harder
Is that your love from back then is no more
I
이 노랠 부르고 나면
i norael bureugo namyeon
널 다시 볼 수 있을까
neol dasi bol su isseulkka
너와 함께 춤추고
neowa hamkke chumchugo
네 입술에 입 맞추던 노래
ne ipsure ip majchudeon norae
After I sing this song
Will I be able to see you again?
I danced with you
I kissed you on your lips with this song
II
다시 만난다면 두 손을 꼭 잡고
dasi mannandamyeon du soneul kkok japgo
아직도 내가
ajikdo naega
널 사랑한다는 걸
neol saranghandaneun geol
말한다면 이 자리에
malhandamyeon i jarie
Can you stay with me like that
Singing under the Curtain
If we meet again
I’ll hold your hands and tell you
That I still love you
If I tell you, right here
Can you stay with me like that?
Singing under the Curtain
오늘이 지나간대도
oneuri jinagandaedo
이제 난 네가 없이 지나칠 수 없어 No
ije nan nega eopsi jinachil su eopseo No
흘러간 시간들마저
heulleogan sigandeulmajeo
네가 내 곁에 없다면 아무 의미 없는데
nega nae gyeote eopdamyeon amu uimi eopneunde
Even after today passes
I can’t just pass by without you, no
Even the times that are passing
If you’re not by my side
It has no meaning
Baby 내가 견딜 수 없는 건
Baby naega gyeondil su eopneun geon
너 같은 사람이 다신 없다는 것
neo gateun sarami dasin eopdaneun geot
Baby, what I can’t stand
Is that there will be no one else like you ever again
Back to I, II
이 노래는 끝나지 않아
i noraeneun kkeutnaji anha
무대가 끝나고 커튼이 내려가도
mudaega kkeutnago keoteuni naeryeogado
널 위한 노랜 계속될 거니까
neol wihan noraen gyesokdoel geonikka
This song won’t end
Even after the performance is over and the curtains close
Because a song for you will always continue
이 노랠 부르고 나면
i norael bureugo namyeon
널 다시 만날 수 있을까
neol dasi mannal su isseulkka
너와 함께 춤추고
neowa hamkke chumchugo
네 입술에 입 맞추던 노래
ne ipsure ip majchudeon norae
After I sing this song
Will I be able to see you again?
I danced with you
I kissed you on your lips with this song
가장 아름다운 널 보며
gajang areumdaun neol bomyeo
여전히 내가 얼마나
yeojeonhi naega eolmana
널 사랑하고 있는지
neol saranghago ineunji
말한다면 이 자리에
malhandamyeon i jarie
Will you stay with me like that
Singing under the Curtain
As I see the most beautiful you
I’ll tell you that I still love you
If I tell you, right here
Will you stay with me like that?
Singing under the Curtain
English Translation Source: popgasa