BoA – Spring Rain (봄비) Lyrics & Translation
미치게 너 보고픈 밤에
michige neo bogopeun bame
전화 걸고 싶은 그 이름 밑에
jeonhwa geolgo sipeun geu ireum mite
휘갈기듯 덧붙여둔 내 욕이
hwigalgideut deobutyeodun nae yogi
내 손을 멈추게 해
nae soneul meomchuge hae
Like crazy, on a night I missed you
I wanna make a phone call but under the name
The curse words that I added
It stops my hand
봄비는 날 간지럽히는데
bombineun nal ganjireophineunde
눈물이 자꾸 나오려는데
nunmuri jakku naoryeoneunde
아픈 건지 화난 건지 내가
apeun geonji hwanan geonji naega
널 또 그리워해
neol to geuriwohae
The spring rain tickles me
Tears keep coming out
Am I hurting or am I angry?
I miss you again
[I]
You're my love my dream
날 떠나지 마
nal teonaji ma
Can't you see
We'll be together
제발 한 번 돌아봐 줄래
jebal han beon dorabwa jullae
Come back to me
너무 아픈데
neomu apeunde
멈추지 못해 Cry cry
meomchuji mothae Cry cry
You're my love, my dream
Don't leave me
Can't you see?
We'll be together
Please, would you turn around just once?
Come back to me
It so hurts
Can't stop cry cry
그래 꺼져 접어
Keurae keojyeo jeobeo
맘을 고칠 테니까
mameul gochil tenikka
그 많은 너의 흔적
geu manheun neoye heunjeok
다 버려 털어내
da beoryeo teoreonae
내 속을 썩히지
nae sogeul seokhiji
Yeah, go away, put it away
I'll fix my heart
All your traces
I'll throw them away
I'm rotting inside
봄비는 다시 나를 재촉해
bombineun dasi nareul jaechokhae
네가 멀리 간 게 아니라고 해
nega meolli gan ge anirago hae
이런저런 핑계만 대는 내가
ireonjeoreon pinggyeman daeneun naega
널 다시 미워해
neol dasi miwohae
The spring rain urges me again
It tells me that you didn't go away
All these excuses I'm standing
Making me hate you again
Back to [I]
맘이 몇 번을 변하니
mami myeot beoneul byeonhani
내가 미쳐가나 봐
naega michyeogana bwa
깨진 거울 보며 웃어
kaejin geoul bomyeo useo
낯선 넌 누구야
nasseon neon nuguya
How many times have I changed my mind?
I think I'm going crazy
I'm smiling when looking at a broken mirror
Stranger, who are you?
왜 미워해도
wae miwohaedo
왜 자꾸 보고 싶어져
wae jakku bogo sipeojyeo
왜 사랑해도
wae saranghaedo
영원하지 못해
yeongwonhaji mothae
Why do I hate?
Why do I keep missing?
Why do I love you?
It can't last forever
Back to [I]
제발 네 친구라도 될게
jebal ne chingurado doelge
Come back to me
너무 아픈데
neomu apeunde
멈추지 못해
meomchuji mothae Cry cry
Please, I'll even be your friend
Come back to me
It so hurts
Can't stop cry cry
Baby come back to me