Joy – Waiting For You (너를 기다리는 법) Lyrics & Translation (The Liar and His Lover OST)
항상 네 생각이 나서
hangsang ne saenggagi naseo
언제든 보고싶어서
eonjedeun bogosipeoseo
그래서 많이 두려웠어
keuraeseo manhi duryeowosseo
내 마음 들켜버릴까봐
nae maeum deulkyeobeorilkkabwa
우리 사이가 어색해지면 안되니까
uri saiga eosaekhaejimyeon andoenikka
I always think of you
I wanna see you at anytime
I'm so afraid
What if you find out about my heart
I don't want we get awkward
생각해보면 그래
saenggakhaebomyeon keurae
같이 걷고 있을 때도
gati geotgo isseul taedo
안아주고 싶을때도 난
anajugo sipeulttaedo nan
한 걸음 뒤로 멀어져 있어
han georeum dwiro meoreojyeo isseo
정말 모두 거짓말같아
jeongmal modu geojimalgata
I think about it
when we're walking together
Even when I wanna hold you
I'm always one step behind
It's all like a lie
[I]
내가 느리고 느려서
naega neurigo neuryeoseo
너무 답답했니
neomu dapdaphaenni
내가 둔하고 둔해서
naega dunhago dunhaeseo
네게 상처줬니
nege sangcheojwonni
하지만 널 사랑하는 것조차
hajiman neol saranghaneun geojocha
너무 느리고 느려서
neomu neurigo neuryeoseo
난 더 아픈걸
nan deo apeungeol
I'm so slow,
Was it frustrating?
I'm so dull,
Did I hurt you?
But when it comes to loving you,
It's so slow
It hurts me even more
널 기다리는 법
neol gidarineun beop
네가 이해하지 못한대도
nega ihaehaji mothandaedo
이럴 수 밖엔 없어
ireol su bakken eopseo
나도 답답해 미쳐버릴 것 같아
nado dapdaphae michyeobeoril geot gata
그래도 견뎌야해
keuraedo gyeondyeoyahae
Even if you don't understand,
I have no choice but to do this
I'm frustrated, I think I'm going crazy
But I have to endure it
하지만 그건 몰랐어
hajiman geugeon mollasseo
내가 너를 밀어내도
naega neoreul mireonaedo
조금 차갑게 군데도 넌
jogeum chagapge gundedo neon
날 밀어낸적 한 번이 없어
nal mireonaenjeok han beoni eopseo
거짓말도 소용없잖아
geojimaldo soyongeopjanha
After all I didn't know
I pushed you away
I acted slightly cold
But you've never pushed me
No lie. It's useless
Back to [I]
내가 느리고 느려서
naega neurigo neuryeoseo
너무 답답했니
neomu dapdaphaenni
내가 둔하고 둔해서
naega dunhago dunhaeseo
네게 상처줬니
nege sangcheojwonni
하지만 널 기다리는 것조차
hajiman neol gidarineun geojocha
너무 느리고 느려서
neomu neurigo neuryeoseo
난 더 힘든걸
nan deo himdeungeol
(내가 느리고 느려서)
(naega neurigo neuryeoseo)
I'm so slow,
Was it frustrating?
I'm so dull,
Did I hurt you?
But even when it comes to waiting for you,
It’s so slow
It’s even harder for me
(I'm so slow)
Back to [I]