Kill Me, Heal Me OST – Auditory Hallucination (환청) by Jang Jae In (Feat. NaShow)
내 안에 숨은 것들이 말이야
nae ane sumeun geotdeuri mariya
There are many things hidden inside of me
날 참 많이 변하게 했잖아
nal cham mani byeonhage haetjana
It made me change a lot
날 잠재우고 두 손 묶고선
nal jamjaeugo du son mukgoseon
It weaken me and bind my hands
어두운 방에 가둬 놨잖아
eoduun bange gadwo nwatjana
It locked me in a dark room
잃어버린 시간의 조각들
ireobeorin sigane jogakdeul
The pieces of lost time
내가 버린 사랑의 기억들
naega beorin sarange gieokdeul
The memories of love that I threw away
삭제되고 버려진 체
sakjedoego beoryeojin che
They have been deleted and abandoned
껍데기만 남았잖아
kkeopdegiman namatjana
Only shells remain
아무것도 모른 체
amugeotdo moreun che
Without knowing anything
난 그저 소리쳤고
nan geujeo sorichyeotgo
I just shouted
그저 그 기억뿐이지
geujeo geu gieokppuniji
I just have that memory
얼음처럼 차가웠던 내 마음도
eoreumcheoreom chagawotdeon nae maeumdo
My heart that was cold as ice
자고 나면 잊혀 지겠지
jago namyeon ityeo jigetji
It will be forgotten after I sleep
벗어나고 싶어
beoseonago sipeo
I wanna escape
날 옥 죄는 고통에서
nal ok joeneun gotongeseo
This pain chains me down
누가 나를 꺼내 줘
nuga nareul kkeonae jwo
Someone wake me up
이 상처로 가득한 내 영혼 속에서
i sangcheoro gadeukan nae yeonghon sogeseo
My soul is filled with these scars
깊게 물들인 밤하늘은
gipge muldeurin bamhaneureun
The deeply colored night sky
떠나지 못한 너의 모습이
tteonaji motan neoye moseubi
It's filled with you, who won't leave
잠든 나를 깨우고 나서
jamdeun nareul kkaeugo naseo
It wakes me from my sleep
다시 입을 맞추고
dasi ibeul matchugo
Kissing me again
사랑해 속삭이던 네 목소리가
saranghae soksagideon ne moksoriga
Your voice that whispered I love you
너의 향기가
neoye hyanggiga
Your scent
매일 귓가에 들려온다
maeil gwitgae deullyeoonda
It come to my ear every day
넌 어디 있는데
neon eodi inneunde
Where are you?
넌 볼 수 없는 곳에 감췄고
neon bol su eomneun gose gamchwotgo
You're hidden in a place where I can't see you
날 대신해서 받는 고통
nal daesinhaeseo banneun gotong
The pain you received for me
내 분노가 하나 되면
nae bunnoga hana doemyeon
When my anger becomes one
깊게 잠들어 잃어버린 기억을 쫓고
gipge jamdeureo ireobeorin gieogeul jjotgo
From the deep sleep, I'll chase the lost memories
너 아닌 진짜 날 찾고 싶어도
neo anin jinjja nal chatgo sipeodo
I wanna find the real me that is not you
내 가슴에 든 멍이 너무도 커
nae gaseume deun meongi neomudo keo
But the bruises in my heart are too big
감춰봐도 내 안에 숨어있던
gamchwobwado nae ane sumeoitdeon
I try hiding it but
놈들이 나타나 잠을 깨워
nomdeuri natana jameul kkaewo
They hide in my heart and wake me up
끔찍했던 내 기억 저편에서
kkeumjjikaetdeon nae gieok jeopyeoneseo
On the other side of my terrible memories
널 마주했었고
neol majuhaesseotgo
I met you
내 잃어버린 감정까지 감싸주며
nae ireobeorin gamjeongkkaji gamssajumyeo
You embraced my lost feelings
널브러진 날 일으켜 줬어
neolbeureojin nal ireukyeo jwosseo
Helping me get up from being broken
꼭 잡은 손 놓지 않으려
kkok jabeun son nochi aneuryeo
I'm trying not to let go of your hands
악몽의 시간 깨끗이 지우려
angmongui sigan kkaekkeusi jiuryeo
I'm trying to erase the nightmares
안간힘 쓰고 있어
anganhim sseugo isseo
I'm trying so hard
내가 날 가둬둔 이곳에서
naega nal gadwodun igoseseo
Here, where I locked up myself
어둠을 걷어
eodumeul geodeo
Kicking up the darkness
너를 찾고 싶은데
neoreul chatgo sipeunde
I wanna find you
널 만질 수도
neol manjil sudo
Though I can't touch you
안길 수도 없는데
angil sudo eomneunde
Though I can't be held by you
날 지배하는 건
nal jibaehaneun geon
What dominates me
내 안에 살고 있는 그런 놈들이 아냐
nae ane salgo inneun geureon nomdeuri anya
isn't what lives in me, it's not them
날 치유하는 건
nal chiyuhaneun geon
What can heal me
독한 약이 아냐
dokan yagi anya
isn't strong medicine
단지 사랑 두 글자
danji sarang du geulja
It's just love
귓가에 들리는 목소린
gwitgae deullineun moksorin
The voice I hear in my ears
잃어버린 나를 깨우고
ireobeorin nareul kkaeugo
Wakes me up from being lost
몸을 감싸고 입을 맞추고 난 뒤
momeul gamssago ibeul matchugo nan dwi
After it wraps around me and kisses me
사라지고 더는 볼 수 없잖아
sarajigo deoneun bol su eopjana
It disappears, I can't see it anymore
깊게 물들인 밤하늘은
gipge muldeurin bamhaneureun
The deeply colored night sky
떠나지 못한 너의 모습이
tteonaji motan neoye moseubi
It's filled with you, who won't leave
잠든 나를 깨우고 나서
jamdeun nareul kkaeugo naseo
It wakes me from my sleep
다시 입을 맞추고
dasi ibeul matchugo
Kissing me again
사랑해 속삭이던 네 목소리가
saranghae soksagideon ne moksoriga
Your voice that whispered I love you
너의 향기가
neoye hyanggiga
Your scent
매일 귓가에 들려온다
maeil gwitgae deullyeoonda
It come to my ear every day
넌 어디 있는데
neon eodi inneunde
Where are you?
닿을 수 없는 밤하늘엔
daeul su eomneun bamhaneuren
In the night sky that I can't touch
뒤돌아서는 너의 모습이
dwidoraseoneun neoye moseubi
I see you turning back
지친 날 이렇게 벗어나
jichin nal ireoke beoseona
Making me escape from the weary days
그림처럼 만든다
geurimcheoreom mandeunda
Making it into a picture
미안해 널 붙잡고
mianhae neol butjapgo
I'm sorry, I hold onto you
멀어지지 마 애타게 불러
meoreojiji ma aetage bulleo
Don't go away, I call out to you
다시 보이지 않는 슬픔에
dasi boiji anneun seulpeume
In the sadness that can't be seen again
또 눈물만 흘러
tto nunmulman heulleo
Tears flow again