K.A.R.D – RUMOR Lyrics & Translation
누가 그랬어
nuga geuraesseo
얼마 전에 널 봤다고
eolma jeone neol bwaddago
Oh No
너무 행복해 보였었다고 babe
neomu haengbokhae boyeosseoddago babe
힘이 빠지더라
himi pajideora
난 네가 불행하길 바랬나 봐
nan nega bulhaenghagil baraenna bwa
벌써 날 잊어버렸는지
beolsseo nal ijeobeoryeoneunji
절대 그럴 리가 없는데
jeoldae geureol riga eopneunde
Who said that?
They saw you a while ago
Oh No
That you looked so happy babe
I lost strength
Maybe I wish you were unhappy
Did you forget me already?
It's never possible
[I]
어떻게
eotteohke
난 인정 못해
nan injeong mothae
그리 쉽게 날 잊고서 행복해
geuri swipge nal ijgoseo haengbokhae
너무 가혹해
neomu gahokhae
너란 여자 독해
neoran yeoja dokhae
여태껏 몰랐어 난 속았던 것 같아
yeotaekkeot mollasseo nan sogaddeon geot gata
What do I do?
I can’t accept it
You forgot me easily and you're so happy
It’s too cruel
You’re a vicious woman
I didn't know till now, I think I’ve been deceived
지금까지도 난 너를 못 잊겠는데
jigeumkkajido nan neoreul mot ijgeneunde
뭘 해도 네 미소가 지워지질 않는데
mwol haedo ne misoga jiwojijil anhneunde
그럴 리 없어 이건 말도 안 돼
geureol ri eopseo igeon maldo an dwae
분명 잘못 봤을 거라고 믿을래
bunmyeong jalmot bwasseul georago mideullae
Until now I can't forget you
No matter what I do, your smile doesn't get erased
There’s no way, this is nonsense
I believe what they saw was obviously wrong
[II]
너무나 힘들어
neomuna himdeureo
괜찮은 척하는 것도
gwaenchanheun cheokhaneun geoddo
친구들 말로 말로 말로는
chingudeul mallo mallo malloneun
이미 넌 누군가가 생겼대
imi neon nugungaga saenggyeoddae
It’s too hard,
pretending to be okay
According to my friends' words,
you already have somebody
[III]
늦진 않았다고 말해줄래
neujjin anhaddago malhaejullae
부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
butakhae han beonman deo gihoereul jullae
Where U at my love
Where U at my love
알잖아 나는 너 아님 안 돼
aljanha naneun neo anim an dwae
Tell me it’s not too late
Please give me one more chance
Where U at my love
Where U at my love
You know, it has to be you and no one else
누가 그랬어
nuga geuraesseo
Oh No
딴 여자와 있는 걸 봤다면서
tan yeojawa inneun geol bwaddamyeonseo
(심각하게 별로였댔어)
(simgakhage byeolloyeoddaesseo)
단 한 번도 없어 모든 걸 다 걸고
dan han beondo eopseo modeun geol da geolgo
다 샘이 나서 우리가
da saemi naseo uriga
떨어지길 바랬나 봐
teoreojigil baraenna bwa
친구랑 있는 걸 봤겠지
chingurang inneun geol bwaggejji
절대 그럴 리가 없는데
jeoldae geureol riga eopneunde
Who said that?
Oh No
They saw you with another woman
(She was out of your league)
I’ve never been this way before
I swear on everything that they got jealous
and wanted us to fall apart
I’m sure they saw him with a friend
It's never possible
Back to [I]
아무렇지 않을 거라고 믿었는데
amureohji anheul georago mideoneunde
나 완벽하게 너를 지운 줄 알았는데
na wanbyeokhage neoreul jiun jul araneunde
그럴 리 없어 이건 말도 안 돼
geureol ri eopseo igeon maldo an dwae
분명 잘못 봤을 거라고 믿을래
bunmyeong jalmot bwasseul georago mideullae
I believed it wouldn't matter
I thought I had completely erased you
There’s no way, this is nonsense
I believe what they saw was obviously wrong
Back to [II], [III]
여기저기서 들리는 말들
yeogijeogiseo deullineun maldeul
전부 사실인 게 맞나요
jeonbu sasirin ge mannayo
(다 맞죠 맞죠)
(da majjyo majjyo)
지금 내 눈을 바라보며 말해줘
jigeum nae nuneul barabomyeo malhaejwo
All the rumors I hear around me
Are they all true?
(They’re all true, they’re true)
Look into my eyes and tell me
전부 다 거짓말이야
jeonbu da geojimariya
전혀 없어 그런 적
jeonhyeo eopseo geureon jeok
죽어라 노력해도
jugeora noryeokhaedo
마음은 쉽게 못 잊어
maeumeun swipge mot ijeo
예전 사진만 비치는
yejeon sajinman bichineun
휴대폰의 모니터
hyudaepone moniteo
과거로 냅두기엔
gwageoro naepdugien
waste of a real love
It’s all a lie
I’ve never done that
Even though I try so hard
I can’t easily forget these feelings
To leave the past on the phone background
only as an old photo of us
It’s a waste of real love
Back to [II], [III]