Crude Play – In Your Eyes Lyrics & Translation (The Liar and His Lover OST)
밤하늘의 별처럼 빛나는 너의 눈
bamhaneure byeolcheoreom binaneun neoye nun
그 별을 세번째 바라본 순간 이미 난
geu byeoreul sebeonjjae barabon sungan imi nan
반짝임에 홀려 매일 같이
banjjagime hollyeo maeil gati
올려다 보고 싶어져
ollyeoda bogo sipeojyeo
넌 그저 그렇게 존재만 해줘
neon geujeo geureohke jonjaeman haejwo
Your eyes shine like the stars in the night sky
When I looked at that star for the third time
I've already been bewitched by the twinkle
Every day, I wanna look up
Just be there like that
수많은 별들 사이에서도 유난히 빛나
sumanheun byeoldeul saieseodo yunanhi binna
우연이라지만 운명이 우리를 언젠간
uyeonirajiman unmyeongi urireul eonjengan
마주치게 했을거야
majuchige haesseulgeoya
그 순간 내 심장이 알아봤겠지
geu sungan nae simjangi arabwagejji
너의 미소는 너무 밝으니까
neoye misoneun neomu balkeunikka
You shine extraordinarily among many stars
It's a coincidence they say
But I’m sure fate brought us together
At that moment, my heart recognized you
Your smile was too bright
[I]
아름다워 너를 끝까지 지켜주고 싶어
areumdawo neoreul keutkaji jikyeojugo sipeo
believe me
아름다워 너의 두 눈 속 우주같아 깊이
areumdawo neoye du nun sok ujugata gipi
빠져들고 싶어
pajyeodeulgo sipeo
You're beautiful
I wanna keep you till the end
Believe me
You’re beautiful
Your eyes are like space
I wanna deeply fall into them
[II]
One Two Three Four
I wanna talk to you
아름다운 별이 있어 너의 눈 속엔
areumdaun byeori isseo neoye nun sogen
I wanna I wanna talk to you baby
그 안에서 놀게 해줘 오늘밤에
geu aneseo nolge haejwo oneulbame
One Two Three Four
I wanna talk to you
There is a beautiful star in your eyes
I wanna I wanna talk to you baby
Let me play in them tonight
You got me fallin' into you
너의 눈 속을 달려 난
neoye nun sogeul dallyeo nan
아무도 모를거야 내 기분은
amudo moreulgeoya nae gibuneun
무중력이야 baby
mujungryeogiya baby
오늘 당장 이 지구가 멸망한대도
oneul dangjang i jiguga myeolmanghandaedo
I'm alright
너한테 날라가면 돼 난
neohante nallagamyeon dwae nan
You got me fallin' into you
I'm running into your eyes
No one will know how I feel
It's like anti-gravity baby
Even if this earth is destroyed right now,
I'm alright
I can fly to you
괜한 걱정은 하지마
gwaenhan geokjeongeun hajima
내 맘 모른척 하지마
nae mam moreuncheok hajima
대망의 climax는 right now
daemange climaxneun right now
Don't wanna wait no more
이젠 단 둘이 시작하는 story
ijen dan duri sijakhaneun story
Of a man and a star처럼
Of a man and a starcheoreom
빛나는 여인
binnaneun yeoin
Don't have useless worries
Don't pretend you don’t know my heart
The long-awaited climax is right now
Don't wanna wait no more
Now we'll start this story
of a man and a woman who shines like a star
Back to [I], [II]
아름다워 너와 함께 있는 이순간
areumdawo neowa hamkke inneun isungan
끝까지 지켜주고 싶어
keutkaji jikyeojugo sipeo
지금 이 순간이 영원하길
jigeum i sungani yeongwonhagil
This moment with you is beautiful
I wanna keep you till the end
Hope this moment lasts forever
Back to [II]