Dinosaur by AKMU
나의 옛날 동네
naye yennal dongne
In my old neighborhood
옛날 동네 반지하 빌라엔
yennal dongne banjiha billaen
An old neighborhood, in the basement of a villa
네 가족 오순 도순
ne gajok osun dosun
My four family members lived
오순 도순 잘 살고 있었네
osun dosun jal salgo isseonne
They lived there well
화장실 문 밑엔
hwajangsil mun miten
Under the bathroom door
쥐가 파놓은 구멍이
jwiga panoeun gumeongi
There was a rat hole
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
maeil bam dwicheokgeorisideon abeoji
Every night, my father couldn't sleep well
No problem
난 아무것도 몰랐거든
nan amugeotdo mollatgeodeun
Because I didn't know anything
[I]
아직도 그때가 생생해
ajikdo geuttaega saengsaenghae
I still remember that time clearly
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
museoulge eopseotdeon eorigiman han nareul
I was young and nothing scared me but
펄쩍 뛰게 한
peoljjeok ttwige han
One thing that made me jump
펄쩍 뛰게 한
peoljjeok ttwige han
One thing that made me jump
펄쩍 뛰게 한
peoljjeok ttwige han
One thing that made me jump was
Dinosaur
[II]
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
eoril jeok nae kkume naon Dinosaur
Came to me in my dream when I was young, a dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
eoril jeok nae kkume naon Dinosaur
Came to me in my dream when I was young, a dinosaur
비명과 함께 깼네
bimyeonggwa hamkke kkaenne
I woke up with a scream
함께 깼네 네 가족이 다 같이
hamkke kkaenne ne gajogi da gachi
Everyone in the family woke up together
따스한 이부자리
ttaseuhan ibujari
The warm bed clothes
이부자리 두 발로 걷어찼지
ibujari du ballo geodeochatji
I kicked the bed clothes
엄마는 날 안아줘
eommaneun nal anajwo
My mom hugged me
내 못 감추는 울먹임
nae mot gamchuneun ulmeogim
I couldn't hide my tears
TV 보며 진정하라 하셨지
TV bomyeo jinjeonghara hasyeotji
She asked me to calm down and watch TV
깜빡깜빡 거리네
kkamppakkkamppak georine
Twinkle twinkle
까만 방이 번쩍거리네
kkaman bangi beonjjeokgeorine
The dark room is twinkling
Repeat [I], [II]
우리 집 창문을 부수고
uri jip changmuneul busugo
You broke down our house's window
내 가족에게 포효하던
nae gajogege pohyohadeon
And roared at my family
널 다시 만나면 그땐 너보다
neol dasi mannamyeon geuttaen neoboda
If I see you again then
더 크게 소리 지를래
deo keuge sori jireullae
I'll shout louder than you
더 크게 소리 지를래
deo keuge sori jireullae
I'll shout louder than you
더 크게 소리 지를래
deo keuge sori jireullae
I'll shout louder than you
더 크게 소리 지를래
deo keuge sori jireullae
I'll shout louder than you
Dinosaur
Dinosaur
Repeat [II]