A Little Bit More Today (오늘따라 조금 더) by Yesung & Cheon Dan Bi [Romanized + Translated Lyrics]
나를 울린 사람은 그렇게도 잊지 못하고
nareul ullin sarameun geureokedo itji motago
I couldn't forget the one who made me cry
그리워하고
geuriwohago
I longed for that person
날 웃게한 사람은 난 그렇게도 쉽게 잊은 채 살아왔어
nal utgehan sarameun nan geureokedo swipge ijeun chae sarawasseo
But I easily forgot the one who made me smile
난 어른이 되었고
nan eoreuni doeeotgo
I became an adult
슬픔에 무뎌진 만큼
seulpeume mudyeojin mankeum
Became a little more numb to sadness
웃는 법을 잊어가
unneun beobeul ijeoga
Forgetting how to smile
[I]
막 웃고 싶어
mak utgo sipeo
I wanna just laugh
막 울고 싶어
mak ulgo sipeo
I wanna just cry
너랑은 그렇게도 쉬웠던 일들
neorangeun geureokedo swiwotdeon ildeul
Things that were so easy with you
속으로만 울다가
sogeuroman uldaga
But I cry only on the inside
겉으로만 웃다가
geoteuroman utdaga
I laugh only on the outside
네가 보고 싶어져
nega bogo sipeojyeo
Then I start missing you
오늘따라 조금 더
oneulttara jogeum deo
온종일 큰 비가 내리면
onjongil keun biga naerimyeon
Only after a big storm comes
그제서야 해를 기다려
geujeseoya haereul gidaryeo
I wait for the sun
니가 내게 당연했을 땐
niga naege dangyeonhaesseul ttaen
When I took you for granted
결국 난 보지 못한거야
gyeolguk nan boji motangeoya
I couldn't see
너만의 의미를
neomane uimireul
The true meaning of you
Repeat [I]
눈을 뜨고서도 볼 수 없었던 모든 것들이
nuneul tteugoseodo bol su eopseotdeon modeun geotdeuri
All the things I couldn't see even with my eyes open
난 이제서야 보인다
nan ijeseoya boinda
I see them now
부르고 싶다 되찾고 싶다
bureugo sipda doechatgo sipda
I wanna call you, I wanna find you again
모든 게 나다웠던 니 앞의 나를
modeun ge nadawotdeon ni ape nareul
When everything was so like me
속으로만 쌓이던 작은 서러움들이
sogeuroman ssaideon jageun seoreoumdeuri
All of the sadness that I built up inside
이젠 너무 버거워
ijen neomu beogeowo
They're too heavy now
오늘따라 조금 더
oneulttara jogeum deo
A little bit more today
Hangul lyrics: Naver Music
Lyrics translation: pop!gasa