Love Whisper (귀를 기울리면) by GFriend
내 맘을 말로 표현할 수 없어
nae mameul mallo pyohyeonhal su eopseo
I can't express my heart
스치듯 기분 좋은 바람들과
seuchideut gibun joeun baramdeulgwa
Like the nice breeze
너와 나 함께 들었던 노래 가사처럼
neowa na hamkke deureotdeon norae gasacheoreom
And the song we listened to together
유난히 오늘은 기분이 좋아
yunanhi oneureun gibuni joa
I feel good, especially more today
눈이 부시게 맑은 하늘 아래
nuni busige malgeun haneul arae
Under the dazzling and clear sky
땀방울 한 방울 떨어지는 그런 날에
ttambangul han bangul tteoreojineun geureon nare
On a day where sweat beads fall
손 잡고 걸어가 흐드러지던
son japgo georeoga heudeureojideon
We're holding hands and walking
그 꽃 길 위에서 난 너와 함께
geu kkot gil wieseo nan neowa hamkke
I'm with you on top of the messy flower road
[I]
어디서든 들려와 귀를 기울이면
eodiseodeun deullyeowa gwireul giurimyeon
I can hear it from anywhere if I open my ears
나를 향한 믿음에 귀를 기울이면
nareul hyanghan mideume gwireul giurimyeon
To the trust you have in me when I open my ears
반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
banjjakbanjjak binnadeon neoye nundongjacheoreom
Like your eyes that twinkle
소중한 이야기 들려줄게
sojunghan iyagi deullyeojulge
I'll tell you a precious story
[II]
귀를 기울여봐
gwireul giuryeobwa
Open your ears
우리들의 잊지 못할 목소리 이야기
urideure itji motal moksori iyagi
Our unforgettable voices and stories
꿈처럼 설렜던
kkumcheoreom seolletdeon
That fluttered like a dream
너를 향해 내 맘 가득히
neoreul hyanghae nae mam gadeuki
Are filled with my heart for you
여전히 오늘도 화창했었지
yeojeonhi oneuldo hwachanghaesseotji
Today was another gorgeous day
자꾸만 하루 종일 네 생각만
jakkuman haru jongil ne saenggangman
I keep thinking about you all day
친절한 너에게 전하고 싶어
chinjeolhan neoege jeonhago sipeo
I want to tell you, who is so kind
내 맘을 구름에 실어 말하고 말 거야
nae mameul gureume sireo malhago mal geoya
I will send my heart on a cloud and tell you
설렜던 순간 예고 없이 문득
seolletdeon sungan yego eopsi mundeuk
A heart fluttering moment without warning
빗방울 한 방울 떨어지는 그런 날에
bitbangul han bangul tteoreojineun geureon nare
On a day when rain drops fell
손 잡고 뛰어가 흐드러지던
son japgo ttwieoga heudeureojideon
We held hands and ran
그 꽃 길 위에서 난 너와 함께
geu kkot gil wieseo nan neowa hamkke
I’m with you on top of the messy flower road
Repeat [I], [II]
오늘만큼은 전할 거야 더더더
oneulmankeumeun jeonhal geoya deodeodeo
I will tell you more today
내 맘 모아서 가득히
nae mam moaseo gadeuki
I'll gather my heart and fill it up
너를 느낄 수 있어 두 눈을 감으면
neoreul neukkil su isseo du nuneul gameumyeon
I can feel you when I close my eyes
나를 향한 믿음에 귀를 기울이면
nareul hyanghan mideume gwireul giurimyeon
To the trust you have in me when I open my ears
반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
banjjakbanjjak binnadeon neoye nundongjacheoreom
Like your eyes that twinkle
소중한 이야기 들려줄게
sojunghan iyagi deullyeojulge
I'll tell you a precious story
귀를 기울여봐
gwireul giuryeobwa
Open your ears
우리들의 잊지 못할 목소리
urideure itji motal moksori
Our unforgettable voices
꿈처럼 설렜던
kkumcheoreom seolletdeon
That fluttered like a dream
너를 향해 내 맘 가득히
neoreul hyanghae nae mam gadeuki
Are filled with my heart for you
Hangul lyrics: Melon
Lyrics translation: pop!gasa