얼마나 눈물이 흘렀을까 (Endless Tears) by Hwayobi (Romanized + English Lyrics)
geurae sonagicheoreom pihal su eopdeon unmyeong
Like a rain shower, I couldn't avoid this fate
ara mareuji anneun nunmure gadhyeotdan geol
I know that I'm trapped in the endless tears
kkeutnae igil su eomneun unmyeongiran geotdo
I can't win over this fate in the end
arasseo
I know that
chumeul chunda
It's dancing
naye jeolmangdeuri eodum sogeseo
My despairs, in the darkness
nal umkyeo anneunda
I'm holding myself
himeul dahae heogongeul ttaeryeo bonda
I'm hitting the emptiness in the air with all my strength
meolli garago
Telling it to go away
aju meolli
Far away
geuman seulpeumeul jjanae oneureul ibeobonda
Stop squeezing out the sadness, I'm putting it on today
dasin ulji andorok maeumeul dajabado
So I made up my mind, I won't cry anymore
kkeutnae igil su eomneun i unmyeong ape
In front of this fate that I can't win over in the end
tto seo isseo
I'm standing
chumeul chunda
It's dancing
naye jeolmangdeuri eodum sogeseo
My despairs, in the darkness
nal umkyeo anneunda
I'm holding myself
himeul dahae heogongeul ttaeryeo bonda
I'm hitting the emptiness in the air with all my strength
meolli garago
Telling it to go away
nae apeseo
Away from me
aju meolli
Far away
nae apeseo
Away from me
The lyrics are translated by pop!gasa