Huh Gak – Since I Met You (그댈 만난 이후로) Lyrics (Andante OST)
joyonghi nun gamabwayo deo goyohi
Quietly closing my eyes, more silently
geudaega boyeo deo haengbokhangeoryo
I'm happy because I see you
salmyeosi nuneul tteobwayo
Then I softly opened my eyes
sesangi cham balkjyo
The world is so bright
geudae hamkkeyeoseo bichnayo
It shines because I'm with you
banjjagineun badagil moraeal
The shining sand on the ocean path
bamhaneure bichuni byeori doejyo
Reflected on the night sky, they become stars
haneureul aneun byeoldeul
Out of all the stars in the sky
geu junge jiji anneun byeol hana
There's one star that doesn't set
neul gateun geu jari
Always in the same place
siryeo oneun haessari
The sunlight that used to feel cold
nareul anajugo
It embraces me now
seuchineun baramgyeoldo sojunghangeolyo
Even the passing wind feels precious
nasseoldeon jeo haneuri
The sky that used to feel strange
nuni busineun geon
It's so dazzling now
geudae geudaereul manna arajyo
Since I met you, I realized that
salmyeosi son naemireoyo deo gakkai
I'm holding out my hand gently, closer
geudaee daha deo ttatteutaejyeoyo
I feel warmer because I can touch you
hangeoreum dagawa bwayo
Come one step closer
geudae meolji anjyo
Not far from you
uri hamkkeyeoseo bitnayo
We shine because we're together
gilgae sunohajin kkocheoreom
Like the flowers on the road
hyanggiroun geudaega sojunghaeseo
The scented you are so precious
byeolbichi naeryeooneun bamhaneul
On the night sky with falling stars
geudae moseup geurijyo
I draw you out
neul gateun geu jari
Always in the same place
siryeo oneun haessari
The sunlight that used to feel cold
nareul anajugo
It embraces me now
seuchineun baramgyeoldo sojunghangeolyo
Even the passing wind feels precious
nasseoldeon jeo haneuri
The sky that used to feel strange
nuni busineun geon
It's so dazzling now
geudae geudaereul manna arajyo
Since I met you, I realized that
haneul pumgo inneun jeo byeolcheoreom
Like the stars that hold the sky
naega geudael jikyeojulgeyo
I'll protect you
eonjekkajirado
Until always
All for you
nune boiji anneun meonameon giryeotjyo
It was a faraway path that I couldn't even see
duryeoume meomchwo seogon haetdeon nareul u ye
I used to stop and stand out of fear
nasseoldeon jeo haneuldo nuni busige hae
But you make that unfamiliar sky seem so dazzling
geudae geudaereul mannan ihuro
Since I met you
geudae geudaereul manna arajyo
Since I met you, I realized that
The lyrics are translated by pop!gasa