What The Spring?? (봄이 좋냐??) by 10cm (Romanized + Translated Lyrics)
kkochi eonje pineunji geuttan ge mwoga jungyohande
Who cares when the damn flowers start to bloom?
nalssiga eonje pullineunji geuttan geo almyeon mwo hal geonde
What's the use of knowing when the weather's gonna get better?
chuul ttaen chupdago buteoitgo
When it's cold, you all stick close together because it's cold
deoumyeon deopdago nine jinjja isanghae
When it's hot, it's the same, you all are so weird
neoye dalkomhan namchineun sasil pisibangeul deo
Your sweet boyfriend actually wants to go play video games
gago sipeohaji geomna pigonhadae
He's actually really tired
[I]
bomi geureokedo jonnya meongcheongideura
Do you really like spring you fools?
beotkkochi geureokedo yeppeudi babodeura
Are cherry blossoms really that pretty you idiots?
gyeolguk kkonnipeun tteoreojiji ninedo tteoreojyeora
Flower petals eventually fall, I hope you all fall too
mongttang manghaera manghaera
I hope you all break up
amu munje eomneunde wae naneun an saenggineun geonde
I'm perfectly fine, why can't I get one?
nalssido wanjeon pullyeonneunde gamgineun wae tto geollineunde
The weather is so nice, but why do I have a cold?
chuul ttaen chuwoseo ansaenggigo
When it's cold, I can't get one because it's cold
deoumyeon deowoseo insaengeun bulgongpyeonghae
When it's hot, it's the same, life's unfair
neoye wanbyeokan yeonaeneun ajik utgo itjiman
Your perfect relationship is smiling right now
neodo chailgeoya geomna jidokage
But you're gonna get dumped too, really cruelly
bomi geureokedo jonnya meongcheongideura
Do you really like spring you fools?
beotkkochi geureokedo yeppeudi babodeura
Are cherry blossoms really that pretty you idiots?
gyeolguk kkonnipeun tteoreojiji ninedo tteoreojyeora
Flower petals eventually fall, I hope you all fall too
mongttang
All of you
son japji ma paljjang kkiji ma kkeureo anji ma
Don't hold hands, don't link arms, don't hug each other
jebal amugeotdo haji jom ma
Please don't do anything
seolleji ma simkunghaji ma haengbokaji ma
Don't have your heart flutter, don't have a heart attack, don't be happy
nae nune ttuiji ma
Don't come into my vision
Repeat [I]
The lyrics are translated by pop!gasa