Who Are You: School 2015 OST – I'll Listen To What You Have To Say (너의 얘길 들어줄게) by Yoon Mi Rae
울고있는 슬픈 네게
ulgoineun seulpeun nege
For you, who is sad and crying
힘들었던 네게
himdeureotteon nege
For you, who is struggling
가슴으로 불러주는
gaseumeuro bulleojuneun
With all my heart
널 위한 노래
neol wihan norae
I sing this song for you
혼자란 생각이 들때
honjaran saenggagi deulttae
When you think you're alone
갑자기 눈물이 날때
gapjagi nunmuri nalttae
When you suddenly start to cry
아무도 너의 곁에 없다고 느낄때
amudo neoye gyeote eopdago neukkilttae
When you feel like no one is next to you
기억해 혼자가 아닌걸
gieokhae honjaga aningeol
Remember, you're not alone
세상이 늘 아프게해도
sesangi neul apeugehaedo
Even if the world always hurts you
[I]
이젠 외로워도 슬퍼도 울지는마
ijen oerowodo seulpeodo uljineunma
Now even if you feel lonely or sad, don't cry
말없이 널 안아줄게
maleopsi neol anajulge
I'll hold you in silence
너의 얘길 들어줄게
neoye yaegil deureojulge
[II]
돌아봐 내가 있을게
dorabwa naega isseulge
Look back, I'll be there
니가 흘린눈물 모두 닦아줄게
niga heullinnunmul modu dakkajulge
I'll wipe away all your tears
너의 외로움도
neoye oeroumdo
Even your loneliness
잠이 오지않은 밤에
jami ojianheun bame
On a sleepless night
쓸쓸한 빈 방에
sseulsseulhan bin bange
In your lonesome empty room
너의 얘길 들어줄
neoye yaegil deureojul
I'll listen to what you have to say
누군가 없을때
nugunga eopseulttae
When there's no one
쏟아지는 빗물처럼 힘든일이 네게 올때
ssodajineun bimulcheoreom himdeuniri nege olttae
When hardships come to you like the pouring rain
피할곳도 없이 흠뻑 너를 적실 때
pihalgotto eopsi heumppeok neoreul jeoksil ttae
When it drenches you without being able to avoid
기억해 혼자가 아닌걸
gieokhae honjaga aningeol
Remember, you're not alone
세상이 늘 아프게해도
sesangi neul apeugehaedo
Even if the world always hurts you
Repeat [I], [II]
English Translation by pop!gasa