Andante OST – 선물 같은 그대 (Lovely Gift) by The Night of Seokyo
아직 그대를 볼 때마다
ajik geudaereul bol ttaemada
믿어지지 않는 걸 나에게 사랑이 온걸
mideojiji anhneun geol naege sarangi ongeol
Still, whenever I see you
I can't believe that love has come to me
나도 아직은 모르지만
nado ajigeun moreujiman
이런 우리 마음이 특별한 느낌이 들어
ireon uri maeumi teukbyeolhan neukkimi deureo
I'm still not sure either
But I feel that our young hearts are special
그러게 말이야 너무나 좋아
geureoge mariya neomuna joa
이 세상에 우리들만 남겨진 기분이야
i sesange urideulman namgyeojin gibuniya
Exactly, it's so good
Feels like we're the only ones left in this world
One and Two and 조금씩 다가와서
One and Two and jogeumssik dagawaseo
우리 둘이 행복한 순간을 열어봐요
uri duri haengbokhan sunganeul yeoreobwayo
나에겐 선물 같은 그대
naegen seonmul gateun geudae
One and two and slowly come to me
And open up our happy moments
You're like a gift to me
두근두근 설레는 마음으로
dugeundugeun seolleneun maeumeuro
예쁘게만 사랑을 지켜가
yeppeugeman sarangeul jikyeoga
약속해줘 언제나 변치 않기를
yaksokhaejwo eonjena byeonchi anhgireul
With a pounding and fluttering heart
I'll keep our beautiful love
Promise me that you'll never change
이렇게도 예쁜 니가 내 여자친구라는 게
ireohgedo yeppeun niga nae yeojachinguraneun ge
아직도 실감이 안 나서
ajikdo silgami an naseo
난 가끔씩 내 볼을 꼬집어
nan gakkeumssik nae boreul kkojibeo
Uh-oh
The beautiful you is my girlfriend
I still can't believe it
Sometimes, I pinch my cheeks
Uh-oh
너와 밥을 먹을 때
neowa babeul meogeul ttae
그리고 나서 커피를 마실 때
geurigo naseo keopireul masil ttae
아니 그냥 너랑 함께 있을 땐
ani geunyang neorang hamkke isseul ttaen
너무 좋을 걸 꿈만 같은데
neomu joheul geol kkumman gateunde
When I'm eating with you
Then when we drink coffee afterwards
No, just, whenever I'm with you
I'm so happy, it feels like a dream
너와 나는 아직은 서로를 잘 몰라
neowa naneun ajigeun seororeul jal molla
가끔은 허둥지둥 대
gakkeumeun heodungjidung dae
뭘 좋아하는지 뭘 싫어하는지
mwol johahaneunji mwol silheohaneunji
몰라서 준비한 계획은 10개가 넘어가 All Right
mollaseo junbihan gyehoegeun 10gaega neomeoga All Right
But you and I still don't know each other very well
So sometimes, we struggle
What you like, what you don't like
I'm not really sure so I made over 10 plans, all right
이런 고민들 조차 난 Healing
ireon gomindeul jocha nan Healing
My Lady 그대 덕에 매일이 행복해
My Lady geudae deoge maeiri haengbokhae
이 마음 변하지 않아
i maeum byeonhaji anha
But even worrying about this is healing for me
My lady, because of you, every day is happy
This heart won't ever change
시간 흘러 언젠가
sigan heulleo eonjenga
우리 맘이 느슨해져 지쳐 갈 때면
uri mami neuseunhaejyeo jichyeo gal ttaemyeon
돌아봐 이렇게도 소중한걸
dorabwa ireohgedo sojunghangeol
When time goes by
And our hearts get loosened and tired
Look back and remember how precious we are
One and Two and 조금씩 다가와서
One and Two and jogeumssik dagawaseo
우리 둘이 행복한 순간을 열어봐요
uri duri haengbokhan sunganeul yeoreobwayo
나에겐 선물 같은 그대
naegen seonmul gateun geudae
One and two and slowly come to me
And open up our happy moments
You're like a gift to me
두근두근 설레는 마음으로
dugeundugeun seolleneun maeumeuro
예쁘게만 사랑을 지켜가
yeppeugeman sarangeul jikyeoga
약속해줘 언제나 변치 않기를
yaksokhaejwo eonjena byeonchi anhgireul
With a pounding and fluttering heart
I'll keep our beautiful love
Promise me that you'll never change
One and Two and 조금씩 다가와서
One and Two and jogeumssik dagawaseo
우리 둘이 행복한 순간을 열어봐요
uri duri haengbokhan sunganeul yeoreobwayo
나에겐 선물 같은 그대
naegen seonmul gateun geudae
One and two and slowly come to me
And open up our happy moments
You're like a gift to me
두근두근 설레는 마음으로
dugeundugeun seolleneun maeumeuro
예쁘게만 사랑을 지켜가
yeppeugeman sarangeul jikyeoga
약속해줘 언제나 변치 않기를
yaksokhaejwo eonjena byeonchi anhgireul
With a pounding and fluttering heart
I'll keep our beautiful love
Promise me that you'll never change
The lyrics are translated by pop!gasa