10cm – 매트리스 Mattress Lyrics
oneulbam neoneun nawa ibul soge deureoga
amugeotto haji malgo geunyang barabodaga
useumeul chamji mothago meonjeo kkamppagin saram
geusarami jyeosseunikka masil geot jom gajyeowa
saero san chimdaewa geu soge uriga
sesange jeonbuin georamyeon
geureom urin nagal piryo eopseunikka
nan eoseolpeun maljangnaneul jom haeboryeodaga
eoneusae jamdeun neoye eolguri tturheojyeora
gwaenhi gamdong hago isseo
gudi mallo haji anhado
jakkuman nado moreuge ibureul kkeureo oneun
iyuneun moreugetjiman dasin geureoji anheulkke
nun ape gyesok isseojwo naega gwichanheul mankeum
dari ollyeonwado joa naegen gabyeounikka
saero san chimdaewa geu soge uriga
sesange jeonbuin geotcheoreom
geureom urin jamdeul sudo eopseunikka
nan eoseolpeun maljangnaneul tto haeboryeodaga
geusae tto jamdeun neoye eolguri tturheojyeora
dasi gamdonghago isseo
gudi mallo haji anhado
nan ireogo gyesok isseodo doeneun geolkka
neon ttodareun manheun bamdeureul nawa isseo julkka
jebal nal bogo tto useo
gudi mallo haji anhado
oneureun naega yunanhi mari manheun geot gata
molla gati isseunikka gwaenhi deultteoinnabwa
dwieseo nal kkok anajwo eokkaee teogeul goego
geurigon gamanhi isseo jamdeul geot gateunikka
amugeotto haji malgo geunyang barabodaga
useumeul chamji mothago meonjeo kkamppagin saram
geusarami jyeosseunikka masil geot jom gajyeowa
saero san chimdaewa geu soge uriga
sesange jeonbuin georamyeon
geureom urin nagal piryo eopseunikka
nan eoseolpeun maljangnaneul jom haeboryeodaga
eoneusae jamdeun neoye eolguri tturheojyeora
gwaenhi gamdong hago isseo
gudi mallo haji anhado
jakkuman nado moreuge ibureul kkeureo oneun
iyuneun moreugetjiman dasin geureoji anheulkke
nun ape gyesok isseojwo naega gwichanheul mankeum
dari ollyeonwado joa naegen gabyeounikka
saero san chimdaewa geu soge uriga
sesange jeonbuin geotcheoreom
geureom urin jamdeul sudo eopseunikka
nan eoseolpeun maljangnaneul tto haeboryeodaga
geusae tto jamdeun neoye eolguri tturheojyeora
dasi gamdonghago isseo
gudi mallo haji anhado
nan ireogo gyesok isseodo doeneun geolkka
neon ttodareun manheun bamdeureul nawa isseo julkka
jebal nal bogo tto useo
gudi mallo haji anhado
oneureun naega yunanhi mari manheun geot gata
molla gati isseunikka gwaenhi deultteoinnabwa
dwieseo nal kkok anajwo eokkaee teogeul goego
geurigon gamanhi isseo jamdeul geot gateunikka
10cm – 매트리스 Mattress Lyrics (English Translation)
Tonight, you and I under the covers
Not doing anything but looking at each other
The person who blinks and laughs first is
The loser so go and bring me something to drink
We’re on this new bed
If this is everything there is to the world,
We don’t need to go outside
I was trying to make some awkward jokes
But suddenly you fell asleep so I was staring at your face
Then I was overwhelmed with emotion for no reason
Even though nothing was said
I don’t know why I keep hogging the covers
But I won’t do it ever again
Please stay in my sight, to the point where I get annoyed
It’s ok if you put your leg on me, it’s not heavy to me anyway
We’re on this new bed
As if this is everything there is to the world
We can’t even fall asleep
I was trying to make some awkward jokes
But you fell asleep again so I was staring at your face again
Then I was overwhelmed again
Even though nothing was said
Can I keep doing this?
Will you spend many more nights with me?
Please look at me and smile again
Even though we don’t say anything
I think I have a lot to say today
I don’t know, I guess I’m just excited that we’re together
Hold me tight from behind, put your chin on my shoulder
Then stay like that cuz I’m about to fall asleep
Not doing anything but looking at each other
The person who blinks and laughs first is
The loser so go and bring me something to drink
We’re on this new bed
If this is everything there is to the world,
We don’t need to go outside
I was trying to make some awkward jokes
But suddenly you fell asleep so I was staring at your face
Then I was overwhelmed with emotion for no reason
Even though nothing was said
I don’t know why I keep hogging the covers
But I won’t do it ever again
Please stay in my sight, to the point where I get annoyed
It’s ok if you put your leg on me, it’s not heavy to me anyway
We’re on this new bed
As if this is everything there is to the world
We can’t even fall asleep
I was trying to make some awkward jokes
But you fell asleep again so I was staring at your face again
Then I was overwhelmed again
Even though nothing was said
Can I keep doing this?
Will you spend many more nights with me?
Please look at me and smile again
Even though we don’t say anything
I think I have a lot to say today
I don’t know, I guess I’m just excited that we’re together
Hold me tight from behind, put your chin on my shoulder
Then stay like that cuz I’m about to fall asleep
10cm – 매트리스 Mattress Official MV
The lyrics are translated by pop!gasa