찬열, 세훈 Chanyeol, Sehun (EXO) – We Young
Aye Aye Mmm Mmm Uh
ya wae iri nachbichi eoduwo
Hey, why is the daylight so dark?
neon najina bamina
Are you day or night?
jajongameun gwansim bakk
Your self-love is out of your interest
meorissogeun koma
There’s a coma in your head
haru isibsa sigan
24 hours a day,
ponman chyeodabogiman
You’re only staring at your phone
cheongchun yeonghwana deuramaena naol beophan juingong
The main characters in a movie or drama
romangeul barajiman Aye now
You want their romance but now
Gotta be the real you jigeum moseup geudaero
Gotta be the real you, just as you are
[I]
gominhaji ma geuge mwodeunji
Don’t worry, whatever it is
sanggwaneopjanha nega eodinji
It doesn’t matter where you are
jinachineun geodeureun deonjyeo
Throw away all things that have passed
gwineun jamkkan dadado dwae
You can cover your ears for a while
[II]
So we don’t stay down
Cuz we young X3
So we don’t stay down
Cuz we young X3
[III]
So we don’t stay down cuz we young
We don’t stay down cuz we young
We don’t stay down cuz we young
We don’t stay down
[IV]
So we don’t stay down cuz we young
We don’t stay down cuz we young
We don’t stay down cuz we young
Tripping all day Tripping all day
sidongeul geolge
I’ll turn on the engine
oneuri jumari anim eottae
Who cares if it isn’t the weekend
bameun gireo
The night is young
i jarireul bireo
Take this place
huryeonhage teoreo beoryeo
Just brush everything off
bokjaphaejin meorin
Your complicated thoughts,
Clean up yeah
jeongdabi anim eottae
Who cares if it’s not the right answer
teullin geon nuga jeonghae
Who gets to decide what’s wrong?
‘apeunikka’raneun mareun
“Because it hurts”
uriga mandeun wiroga anigie Yeah
That phrase isn’t something we made for comfort
geunyang naebidwo Yeah Yeah
So just leave us alone, yeah yeah
Leave us alone achimi wado
Leave us alone, even when morning comes
singyeong kkeo singyeong kkeo
Mind your own business
Repeat [I], [II], [III], [IV]
We don’t stay down
You gon’ feel it don’t worry
bi wado urin pureun bomnal
Even when it rains, it’s a green spring day
Woo yeah
We gon’ make it
We gon’ make it alright
gwaenchanheun cheogeun an haedo dwae
You don’t need to act like you’re ok
pureun bomnal kkochboda
Like the flowers of the green spring days
We gon’ get it
We gon’ get it
amudo uril mwora hal su eopge
So no one can tell us anything
So we don’t stay down
Cuz we young X3
So we don’t stay down
Cuz we young X3
nega wonhadeon neodaun geol hae
Do what you want
nega jinjjaro wonhaneun geol hae
Do what you really want
So we don’t stay down cuz we young
We don’t stay down cuz we young
We don’t stay down cuz we young
We don’t stay down
ya wae iri nachbichi eoduwo
Hey, why is the daylight so dark?
neon najina bamina
Are you day or night?
jajongameun gwansim bakk
Your self-love is out of your interest
meorissogeun koma
There’s a coma in your head
haru isibsa sigan
24 hours a day,
ponman chyeodabogiman
You’re only staring at your phone
cheongchun yeonghwana deuramaena naol beophan juingong
The main characters in a movie or drama
romangeul barajiman Aye now
You want their romance but now
Gotta be the real you jigeum moseup geudaero
Gotta be the real you, just as you are
[I]
gominhaji ma geuge mwodeunji
Don’t worry, whatever it is
sanggwaneopjanha nega eodinji
It doesn’t matter where you are
jinachineun geodeureun deonjyeo
Throw away all things that have passed
gwineun jamkkan dadado dwae
You can cover your ears for a while
[II]
So we don’t stay down
Cuz we young X3
So we don’t stay down
Cuz we young X3
[III]
So we don’t stay down cuz we young
We don’t stay down cuz we young
We don’t stay down cuz we young
We don’t stay down
[IV]
So we don’t stay down cuz we young
We don’t stay down cuz we young
We don’t stay down cuz we young
Tripping all day Tripping all day
sidongeul geolge
I’ll turn on the engine
oneuri jumari anim eottae
Who cares if it isn’t the weekend
bameun gireo
The night is young
i jarireul bireo
Take this place
huryeonhage teoreo beoryeo
Just brush everything off
bokjaphaejin meorin
Your complicated thoughts,
Clean up yeah
jeongdabi anim eottae
Who cares if it’s not the right answer
teullin geon nuga jeonghae
Who gets to decide what’s wrong?
‘apeunikka’raneun mareun
“Because it hurts”
uriga mandeun wiroga anigie Yeah
That phrase isn’t something we made for comfort
geunyang naebidwo Yeah Yeah
So just leave us alone, yeah yeah
Leave us alone achimi wado
Leave us alone, even when morning comes
singyeong kkeo singyeong kkeo
Mind your own business
Repeat [I], [II], [III], [IV]
We don’t stay down
You gon’ feel it don’t worry
bi wado urin pureun bomnal
Even when it rains, it’s a green spring day
Woo yeah
We gon’ make it
We gon’ make it alright
gwaenchanheun cheogeun an haedo dwae
You don’t need to act like you’re ok
pureun bomnal kkochboda
Like the flowers of the green spring days
We gon’ get it
We gon’ get it
amudo uril mwora hal su eopge
So no one can tell us anything
So we don’t stay down
Cuz we young X3
So we don’t stay down
Cuz we young X3
nega wonhadeon neodaun geol hae
Do what you want
nega jinjjaro wonhaneun geol hae
Do what you really want
So we don’t stay down cuz we young
We don’t stay down cuz we young
We don’t stay down cuz we young
We don’t stay down
찬열, 세훈 Chanyeol, Sehun (EXO) – We Young Official MV
The lyrics are translated by pop!gasa