PENTAGON 펜타곤 – Naughty Boy 청개구리 Lyrics (English Translation + Romanization)
o deohagi oneun gugu
Five plus five is nine
gae jijneun sorineun kkulkkul
Dogs go oink oink
sikkeureopda hamyeon nunnunanna
If they say I’m too loud, I’ll go nununana
geu nuguye maldo an deutgo
Not listening to anyone
nareul ttara haebwa
Follow me
han beon deo ttara haebwa
Follow me once more
ttokgateun jit sikiji malgo geunyang gaseyo
Don’t ask me for the same things, just go on your way
jansorineun dwaetgo ojirapeun byeollo
No more nagging, no more butting your nose in my business
[I]
gaegulgaegul gaeguri noraereul handa
Ribbit ribbit, singing a frog’s song
deguldegul gulleoga bakhin dol ppaenda
Round and round I’m rolling, taking out the embedded stones
salda bomyeon chakhan nom manhi itjiman
There’s a lot of nice guys in life
gyeolguk geureon nomdeul da byeonhadeora
But all of them change eventually
[II]
cheonggaeguri
Blue frog (Naughty Boy)
gaeguri mal an deutji
Won’t listen to anyone
amureohgena mak dwijibeo nohgi
Flipping things over however I want
cheonggaeguri
Blue frog (Naughty Boy)
gaeguri mal an deureotjiman
I’ve never listened to anyone but
ne deokbune se sal beoreut gochyeone
Thanks to you, I fixed my habit I had since three
[III]
jeo gureum dongsan wie
Above the mountain of clouds
bada gateun umureul jitgo
I’ll build a well that’s like the ocean
arittaun uri nimgwa
With my fair lady,
cheonnyeonmannyeon salgo sipeo
I wanna live thousands of years
Um chi-ki um chi-ki
gangyohaji maseyo
Don’t force me
Um chikin Um chikin
Um chicken Um chicken
chikinina deuseyo
Just go eat some chicken
nareul wae nappeuge baraboneunde
Why are you looking at me so negatively?
nuga mwora hadeun Doesn’t matter
No matter what anyone says, doesn’t matter
nan jeoldaero haran daero haji anhji
I never do what I’m told
pallang pallang pallanggwi sogado chiljeonpalgi
My ears are fluttering, I fall seven times, I get up on my eighth
dosirasolpamiredo noapi wae irae
do si la sol fa mi re do, onaip1, what’s wrong
cheongbajie cheongjaekit geolchin gaeguri
I’m a blue frog with jeans and a denim jacket
Repeat [I], [II], [III]
Oh nan byeonhaesseoyo
Oh I’ve changed
geureoni nal jom barabwa jwoyo
But look at me please
neurige neurige saranghaji
Slowly, slowly, let’s love
urin hanagati noraereul hae
Let’s sing together
ne apen eonjena Keeping it low
In front of you, always keeping it low
nega wonhaneun geon mwodeun doego sipeo
I want to be whatever you want me to be
geunyang nae gyeoteman neul isseo jwo
Just always stay by my side
nan yaksokhario
I’ll promise you
yeongwonhi batdeulgessso Oh
I’ll support you forever
If I die tomorrow
cheonggaeguri cheonggaeguri
Blue frog, blue frog
yeongwonhi salja baebulli
Let’s live forever, I’m full
cheonggaeguri cheonggaeguri
Blue frog, blue frog
sone mul an muthigo sonkkakji kkigo
Let’s never have to work, let’s hold hands
Repeat [III] X2
Five plus five is nine
gae jijneun sorineun kkulkkul
Dogs go oink oink
sikkeureopda hamyeon nunnunanna
If they say I’m too loud, I’ll go nununana
geu nuguye maldo an deutgo
Not listening to anyone
nareul ttara haebwa
Follow me
han beon deo ttara haebwa
Follow me once more
ttokgateun jit sikiji malgo geunyang gaseyo
Don’t ask me for the same things, just go on your way
jansorineun dwaetgo ojirapeun byeollo
No more nagging, no more butting your nose in my business
[I]
gaegulgaegul gaeguri noraereul handa
Ribbit ribbit, singing a frog’s song
deguldegul gulleoga bakhin dol ppaenda
Round and round I’m rolling, taking out the embedded stones
salda bomyeon chakhan nom manhi itjiman
There’s a lot of nice guys in life
gyeolguk geureon nomdeul da byeonhadeora
But all of them change eventually
[II]
cheonggaeguri
Blue frog (Naughty Boy)
gaeguri mal an deutji
Won’t listen to anyone
amureohgena mak dwijibeo nohgi
Flipping things over however I want
cheonggaeguri
Blue frog (Naughty Boy)
gaeguri mal an deureotjiman
I’ve never listened to anyone but
ne deokbune se sal beoreut gochyeone
Thanks to you, I fixed my habit I had since three
[III]
jeo gureum dongsan wie
Above the mountain of clouds
bada gateun umureul jitgo
I’ll build a well that’s like the ocean
arittaun uri nimgwa
With my fair lady,
cheonnyeonmannyeon salgo sipeo
I wanna live thousands of years
Um chi-ki um chi-ki
gangyohaji maseyo
Don’t force me
Um chikin Um chikin
Um chicken Um chicken
chikinina deuseyo
Just go eat some chicken
nareul wae nappeuge baraboneunde
Why are you looking at me so negatively?
nuga mwora hadeun Doesn’t matter
No matter what anyone says, doesn’t matter
nan jeoldaero haran daero haji anhji
I never do what I’m told
pallang pallang pallanggwi sogado chiljeonpalgi
My ears are fluttering, I fall seven times, I get up on my eighth
dosirasolpamiredo noapi wae irae
do si la sol fa mi re do, onaip1, what’s wrong
cheongbajie cheongjaekit geolchin gaeguri
I’m a blue frog with jeans and a denim jacket
Repeat [I], [II], [III]
Oh nan byeonhaesseoyo
Oh I’ve changed
geureoni nal jom barabwa jwoyo
But look at me please
neurige neurige saranghaji
Slowly, slowly, let’s love
urin hanagati noraereul hae
Let’s sing together
ne apen eonjena Keeping it low
In front of you, always keeping it low
nega wonhaneun geon mwodeun doego sipeo
I want to be whatever you want me to be
geunyang nae gyeoteman neul isseo jwo
Just always stay by my side
nan yaksokhario
I’ll promise you
yeongwonhi batdeulgessso Oh
I’ll support you forever
If I die tomorrow
cheonggaeguri cheonggaeguri
Blue frog, blue frog
yeongwonhi salja baebulli
Let’s live forever, I’m full
cheonggaeguri cheonggaeguri
Blue frog, blue frog
sone mul an muthigo sonkkakji kkigo
Let’s never have to work, let’s hold hands
Repeat [III] X2
PENTAGON 펜타곤 – Naughty Boy 청개구리 Official MV
1 “piano” backwards
The lyrics are translated by pop!gasa