비투비 BTOB – Friend Lyrics (English Translation + Romanization)
saragandaneun saenggage jamgyeoinneun dongan
Locked up in the thought that I’m just living
naega irheobeorin geon
What I’ve lost are
ijen neomu adeukhageman neukkyeojineun geol
The things that are too far away now
chueogeul deodeumeobwado
Even when I go through the memories
ajik modu da yeojeonhan geonji
Is everything still the same?
geuttae uri cham manhi datwotji
We fought so much back then
ijji mothae modeun ge byeonhan daedo
I can’t forget though everything has changed
nae salmi kkeunal ttae
At the end of my life,
gyeote inneun geon
The person who will be next to me
[I]
urin mollasseulji molla saraganeun dongan
We didn’t know, but while we didn’t know it
jogeumssik gakkawojideon uri eoneusae jaraseo
We’ve gotten closer, we grew up
gudi annyeongiran maldo piryo eopseul geot gata
Don’t even need to say goodbye
beokchan i sesange I need you
In this overwhelming world, I need you
[II]
F-R-I-E-N-D-S
jigyeopdorok oraedoen
I’ve known you for too long
I know I love my best friends
myeot myeongimyeon nan jokhae
I only need a few
I said F-R-I-E-N-D friend
nan bol geoya pyeongsaeng
You’re my friend forever
beokchan i sesangeseo I need you
In this overwhelming world, I need you
You’re my B-E to the S-T, (Best) F-R-I-E-N-D (Friend)
eojjeomyeon gajokboda nareul deo jal al su itji (Maybe)
You probably know me better than my family (Maybe)
dareun pyohyeoneuro malhamyeon (What what)
In other words (What what)
You’re my brother from another mother sister from another mister
pineun an seokkyeotjiman byeoldareul geon eopseo
We’re not blood related but what’s the difference
Got each other’s backs no matter what happens
When I’m down when I’m up eotteon sanghwangieodo
When I’m down, when I’m up, no matter what
naega hwaksilhan geon I can always count on ya
What I’m sure of is, I can always count on ya
Repeat [I]
jageun kkumeseo birodoen
Starting from our small dreams
geunareul saengsaenghi gieokhae
I clearly remember that day that came
byeori doego sipeotteon ai
Kids who wanted to become stars,
uyeonhan eotteon nal
On one fateful day
sigane padoreul tago tteona
Leaving on a wave of time
neowa naye drama
Our drama
endingeun eopseo jal bwa
It has no ending, look carefully
We’ll make it alright geurae saraganeun dongan
We’ll make it alright in life
neon nuguboda bichna
You shine brighter than anyone else
ije nae soneul jaba
Now hold my hand
Repeat [I], [II]
Locked up in the thought that I’m just living
naega irheobeorin geon
What I’ve lost are
ijen neomu adeukhageman neukkyeojineun geol
The things that are too far away now
chueogeul deodeumeobwado
Even when I go through the memories
ajik modu da yeojeonhan geonji
Is everything still the same?
geuttae uri cham manhi datwotji
We fought so much back then
ijji mothae modeun ge byeonhan daedo
I can’t forget though everything has changed
nae salmi kkeunal ttae
At the end of my life,
gyeote inneun geon
The person who will be next to me
[I]
urin mollasseulji molla saraganeun dongan
We didn’t know, but while we didn’t know it
jogeumssik gakkawojideon uri eoneusae jaraseo
We’ve gotten closer, we grew up
gudi annyeongiran maldo piryo eopseul geot gata
Don’t even need to say goodbye
beokchan i sesange I need you
In this overwhelming world, I need you
[II]
F-R-I-E-N-D-S
jigyeopdorok oraedoen
I’ve known you for too long
I know I love my best friends
myeot myeongimyeon nan jokhae
I only need a few
I said F-R-I-E-N-D friend
nan bol geoya pyeongsaeng
You’re my friend forever
beokchan i sesangeseo I need you
In this overwhelming world, I need you
You’re my B-E to the S-T, (Best) F-R-I-E-N-D (Friend)
eojjeomyeon gajokboda nareul deo jal al su itji (Maybe)
You probably know me better than my family (Maybe)
dareun pyohyeoneuro malhamyeon (What what)
In other words (What what)
You’re my brother from another mother sister from another mister
pineun an seokkyeotjiman byeoldareul geon eopseo
We’re not blood related but what’s the difference
Got each other’s backs no matter what happens
When I’m down when I’m up eotteon sanghwangieodo
When I’m down, when I’m up, no matter what
naega hwaksilhan geon I can always count on ya
What I’m sure of is, I can always count on ya
Repeat [I]
jageun kkumeseo birodoen
Starting from our small dreams
geunareul saengsaenghi gieokhae
I clearly remember that day that came
byeori doego sipeotteon ai
Kids who wanted to become stars,
uyeonhan eotteon nal
On one fateful day
sigane padoreul tago tteona
Leaving on a wave of time
neowa naye drama
Our drama
endingeun eopseo jal bwa
It has no ending, look carefully
We’ll make it alright geurae saraganeun dongan
We’ll make it alright in life
neon nuguboda bichna
You shine brighter than anyone else
ije nae soneul jaba
Now hold my hand
Repeat [I], [II]
The lyrics are translated by pop!gasa