Park Jimin – Low Voice 낮은 목소리 (The Last Empress OST)
eotteon bimire garyeojin heundeullimi
A tremble that’s hidden by a secret
nae gwitgae seuchideut
It passed through my ears
naeryeoanjeun eodum sok chimmukdeul
A silence that sinks in the darkness
gipeun honrane ppajyeoineun seulpeumi
A sorrow that’s fallen in deep confusion
doedora gal su eomneun nachseon gillo
On a strange road that can’t go back
nal deryeoga geurae ara
Take me away, yes I know
[I]
gamchwobeorin jinsireul bakkwo
Change the truth that’s been hidden
morachyeo ssoda nael geoya
It’s going to spill out
meonjeo on seulpeumeun sarajyeo
The sorrow that came will be gone
najeun moksoriro keuge oechillae
[II]
I can’t get you out of my head
tteugeopge taolla
Rising up hotly
pieona boge doemyeon
When it blossoms
al su eopseul geol geuttaen bichilkka eodumilkka
I won’t know if it’s light or dark
[III]
I can’t get you out of my mind
jjochgideut sarabwa
Living like you’re being chased
sumjugin ne moseube
You’re in silence
baeryeoneun eopseo geuttaen bultumyeonghan bichin geol
There’s no care, it’s an opaque light
So cold
neoye gwanhan sumgyeojin geojitdeul
The hidden lies about you
yeoreo gaeye geurimjareul ttara
Follow multiple shadows
doedoraga
It goes back
Oh why, tell me why
Was a fool
gipge paein oraedoen sangcheoga
The old wounds that go deep
deo ganghage mandeulji molla eojjeomyeon
Might make you stronger
And make it right this time this time
Repeat [I], [II], [III]
dageuphaejin siseoni
The impatient eyes
bakkwieo beorin unmyeong
Have changed this fate
dasi tto chaja on bomnal
Springtime will come again
Repeat [II], [III]
baeryeoneun eopseo geuttaen bultumyeonghan bichin geol
There’s no care, it’s an opaque light
The lyrics are translated by pop!gasa