2NE1 – GOODBYE (안녕) Lyrics
가지 마
gaji ma
날 버리고 가겠다는 말은 하지 마
nal beorigo gagedaneun mareun haji ma
기억 속 나를 두고 떠나지 마
gieok sok nareul dugo tteonaji ma
널 잡을 수 없는 내 눈을 보지 마
neol jabeul su eopneun nae nuneul boji ma
그냥 가지 마
geunyang gaji ma
Don’t go
Don’t say you’re gonna leave me
Don’t leave me behind in the memories
Don’t look at my tears that can’t hold onto you
Just don’t go
속지 마
sokji ma
겨우 이런 유혹에 넘어가지 마
gyeou ireon yuhoge neomeogaji ma
모든 게 영원하지는 않잖아
modeun ge yeongwonhajineun anhjanha
겨울이 가면 봄은 다시 와 알잖아
gyeouri gamyeon bomeun dasi wa aljanha
그냥 가지 마
geunyang gaji ma
Don’t be deceived
Don’t fall for the temptation
Nothing lasts forever
When winter passes, spring will come again, you know this
Just don’t go
I
오늘이 지나가면
oneuri jinagamyeon
내일은 다를 것만 같아
naeireun dareul geoman gata
너 없이 잘 살아갈 수 있을까
neo eopsi jal saragal su isseulkka
When today is over,
It feels like tomorrow will be different
Will my life be ok without you?
II
우리 다시 만나는 그날까지
uri dasi mannaneun geunalkkaji
안녕 안녕
annyeong annyeong
우리 다시 만나는 먼 그날까지
uri dasi mannaneun meon geunalkkaji
안녕 안녕
annyeong annyeong
Until the day we meet again,
Goodbye goodbye
Until the faraway day when we meet again,
Goodbye goodbye
III
Does anyone know
Does anyone know how it makes me feel
우리 다시 만나는 그날까지
uri dasi mannaneun geunalkkaji
안녕 안녕
annyeong annyeong
안녕 안녕
annyeong annyeong
Until the day we meet again,
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
믿지 마
mitji ma
흩어져 부서진 말들은 믿지 마
heuteojyeo buseojin maldeureun mitji ma
너의 작고 작은 마음을 놓지 마
neoye jakgo jageun maeumeul nohji ma
함께했던 약속들이 생각나
hamkkehaedeon yaksokdeuri saenggakna
눈물이 흐른다
nunmuri heureunda
Don’t believe it
Don’t believe in the broken words that scatter
Don’t let go of your small heart
Remember the promises we made together
Tears are falling
잊지 마
ijji ma
가끔 힘이 들더라도 괜찮아
gakkeum himi deuldeorado gwaenchanha
기대고 싶을 때는 찾아와 나
gidaego sipeul ttaeneun chajawa na
영원히 함께 있어줄 수는 없지만
yeongwonhi hamkke isseojul suneun eopjiman
잠깐이잖아
jamkkanijanha
Don’t forget
Even when things are hard sometimes, it’s OK
When you wanna lean on someone, come to me
Though I can’t be with you forever
It’s just for a moment
Back to I, II, III
우리 다시 만나는 그날까지
uri dasi mannaneun geunalkkaji
안녕 안녕
annyeong annyeong
우리 다시 만나는 그날까지
uri dasi mannaneun geunalkkaji
안녕 안녕
annyeong annyeong
우리 다시 만나는 먼 그날까지
uri dasi mannaneun meon geunalkkaji
안녕 안녕
annyeong annyeong
No 안녕 안녕
No annyeong annyeong
Until the day we meet again,
Goodbye goodbye
Until the day we meet again,
Goodbye goodbye
Until the faraway day when we meet again,
Goodbye goodbye
No goodbye, goodbye
English Translation Source: popgasa