Melody Day – You Seem Busy (바빠 보여요) (feat. Jung Il Hoon) Lyrics
아침에 머리는 늘 헝클어져 있고
achime meorineun neul heongkeureojyeo igo
옷도 고를 여유 없이 잡히는 데로
odo goreul yeoyu eopsi japhineun dero
찬물 한잔에 속을 달래며
chanmul hanjane sogeul dallaemyeo
하루를 시작해
harureul sijakhae
My hair’s always tangled in the morning
Wearing whatever I see
I start my day as I wash down cold water
늘 바쁜 하루 끝엔
neul bappeun haru kkeuten
늘 깊은 한숨만이
neul gipeun hansummani
그날의 기분을 대신하겠죠
geunarui gibuneul daesinhagejyo
Always at the end of the day
Only deep sighs replace how I felt that day
월 화 수 목 금 토 일
wol hwa su mok geum to il
반복되는 일상
banbokdoeneun ilsang
매일 밤마다
maeil bammada
괜히 지치는 날 있죠
gwaenhi jichineun nal ijyo
생각 한대로 산다는 게
saenggak handaero sandaneun ge
쉽지는 않죠 음
swipjineun anhjyo eum
Monday through Sunday
Every day repeats
Every night
It’s a tiring night
It’s not easy living the way I want
힘에 겨워 잠시 동안
hime gyeowo jamsi dongan
꿈을 잊게 된 거죠
kkumeul ijge doen geojyo
그대도 그랬나요
geudaedo geuraenayo
It’s so hard, I forgot my dreams
Are you the same?
I
바빠 보여요 그대
bappa boyeoyo geudae
쉼 없이 달려왔죠 그대
swim eopsi dallyeowajyo geudae
말을 아껴도 느낄 수가 있죠
mareul akkyeodo neukkil suga ijyo
You seem busy
You came all this way without rest
You don’t have to say it, I can feel it
II
괜찮은 건가요 그대
gwaenchanheun geongayo geudae
혼자 아파하진 않았을까
honja apahajin anhasseulkka
걱정돼요
geokjeongdwaeyo
Are you alright?
I’m worried that you’re hurting by yourself
계속 되지 어느 곳도
gyesok doeji eoneu godo
날 원하지 않는 삶이
nal wonhaji anhneun salmi
온통 들떠 있는 느낌이야
ontong deultteo ineun neukkimiya
눈치 없이 음악이
nunchi eopsi eumagi
내 귓가에 날아와 붙어
nae gwigae narawa buteo
슬슬 지쳐가지 다 큰 척
seulseul jichyeogaji da keun cheok
숨 참고 뛰어든 세상은 말해
sum chamgo ttwieodeun sesangeun malhae
고생은 지금부터
gosaengeun jigeumbuteo
It continues
This life where no one wants me
It feels like I’m floating
Without tact, music flies into my ear
I’m getting tired
I pretended to be all grown up
Held my breath in and jumped in the world
But the world tells me, the struggle starts now
I wanna get some rest
I wanna go back in time
마음껏 눈물 흘려도 되는 곳이
maeumkkeot nunmul heullyeodo doeneun gosi
그렇게 흔하진 않겠지만
geureohge heunhajin anhgejiman
적어도 내 품에 안긴 채로는
jeogeodo nae pume angin chaeroneun
맘껏 적셔도 돼
mamkkeot jeoksyeodo dwae
더 힘들 거야
deo himdeul geoya
그래도 언제나 니 곁엔
geuraedo eonjena ni gyeoten
Someone like me
I wanna get some rest
I wanna go back in time
There aren’t many places where I can cry all I want
But at least you can come into my arms
And drench me all you want
It’ll be harder
But always by your side
Someone like me
Back to I, II
혼자라 느껴질 때 그땐
honjara neukkyeojil ttae geuttaen
내 손을 잡아요
nae soneul jabayo
나도 그런 적이 있죠
nado geureon jeogi ijyo
이 순간은 잠깐일 뿐야
i sunganeun jamkkanil ppunya
When you feel like you’re alone
Then hold my hand
I’ve been like that before
But it’s only momentary
괜찮아요 알고 있죠
gwaenchanhayo algo ijyo
충분히 그댄 잘하고 있죠
chungbunhi geudaen jalhago ijyo
It’s alright, I know
You are doing a great job
빛날 거에요 그대
biccnal geoeyo geudae
숨차게 달리던 어느 날
sumchage dallideon eoneu nal
버텨온 날들 알아줄 거에요
beotyeoon naldeul arajul geoeyo
You will shine
One day, when you’re running so fast
The endured days will know
다 잘 될 거예요 그댄
da jal doel geoyeyo geudaen
항상 내가 곁에 있을게요
hangsang naega gyeote isseulgeyo
고마워요
gomawoyo
Everything will be alright
I will always be by your side
Thank you
English Translation Source: popgasa