Park Hyung Sik – I’ll Be Here (여기 있을게) Lyrics (Hwarang OST)
내가 바보였었나 봐
naega baboyeosseona bwa
그땐 정말 몰랐었어
geuttaen jeongmal mollasseosseo
불가능한 내 모든 게
bulganeunghan nae modeun ge
너라 가능했었단 걸
neora ganeunghaesseodan geol
I was a fool
I really didn’t know back then
Everything that was impossible
Became possible through you
철이 없었던
cheori eopseodeon
나의 마음이 널 향하고
naye maeumi neol hyanghago
시간이 너에게
sigani neoege
멈춰버린 그 순간
meomchwobeorin geu sungan
My once immature heart
Is now heading toward you
The moment time stopped at you
네가 있어야 할 그 자리가
nega isseoya hal geu jariga
나의 눈물로
naye nunmullo
채워질 줄은
chaewojil jureun
In the place you had to be
I didn’t know it had to be filled with my tears
I
내게로 와줘
naegero wajwo
눈부신 그 날처럼
nunbusin geu nalcheoreom
너와 나 사이
neowa na sai
달빛 켜지던 그때처럼
dalbit kyeojideon geuttaecheoreom
Come to me
Like that dazzling day
Like when the moonlight turned on
II
우리 모든 게
uri modeun ge
사라지는 찰나의
sarajineun chalnaye
꿈처럼 없었던 일이
kkumcheoreom eopseodeon iri
되지 않도록
doeji anhdorok
내 곁으로 와줘
nae gyeoteuro wajwo
Between you and I
So everything of us doesn’t disappear
So it doesn’t become just a dream
Come to me
달려가고 싶지만 난
dallyeogago sipjiman nan
왠지 자꾸만 겁이 나
waenji jakkuman geobi na
네 앞에 섰을 때 내 빈자리
ne ape seosseul ttae nae binjari
그게 없을까 봐
geuge eopseulkka bwa
I wanna run to you
But I keep getting scared
When I’m next to you
I’m afraid my empty spot will disappear
두 눈을 감고 너를
du nuneul gamgo neoreul
가득 데려와 봐도
gadeuk deryeowa bwado
얼마도 못 가서
eolmado mot gaseo
눈물 속에 흩어져
nunmul soge heuteojyeo
Even when I close my eyes
And try to bring you here
Not too long after
It scatters with my tears
그렇게 널 쓰고 또 지우고
geureohge neol sseugo tto jiugo
끝나지 않는
kkeutnaji anhneun
널 그리워해
neol geuriwohae
I write and erase over and over again
Endlessly longing for you
Back to I, II
여기 있을게
yeogi isseulge
아무 일 없던 듯이
amu il eopdeon deusi
추억 속 네가 있던
chueok sok nega ideon
그 자리로 돌아와
geu jariro dorawa
I’ll be here
As if nothing happened
Come back to the place
Where you were in the memories
Back to II
English Translation Source: popgasa