NCT Dream – My First and Last (마지막 첫사랑) Lyrics
oh maybe maybe
이건 사랑일지도 몰라
igeon sarangiljido molla
이미 내 눈에는 너만 보여 난
imi nae nuneneun neoman boyeo nan
아직 아닐 거라 겁을 먹어도
ajik anil geora geobeul meogeodo
oh 내게도 온 것 같아
oh naegedo on geot gata
oh maybe maybe
This might be love
I can already only see you
I’m scared that it’s not time yet
But I think it has come to me
책에 적힌 글자들이 현실이 돼
chaege jeokhin geuljadeuri hyeonsiri dwae
가슴이 곧 터져 버릴 것 같아
gaseumi got teojyeo beoril geot gata
oh 아냐 어떤 말로도 설명할 수 없어
oh anya eotteon mallodo seolmyeonghal su eopseo
그래 나에겐 너뿐이야
geurae naegen neoppuniya
Words written only in books are becoming reality
Feels like my heart will explode soon
No, I can’t express this with any words
Yea, to me, it’s only you
I
내가 어디 있어도 꿈속에서도
naega eodi isseodo kkumsogeseodo
oh 나에겐 너뿐이야
oh naegen neoppuniya
남은 인생을 걸고 말할게
nameun insaengeul geolgo malhalge
두 번은 없어 넌 나의 마지막
du beoneun eopseo neon naye majimak
Wherever I am, even if I’m dreaming
To me, it’s only you
I’ll swear upon the rest of my life
There won’t be another you, you’re my last
Let’s talk about love
Let me talk about love
Yeah I’m talking about you
Yeah I’m talking about you
다 내게 말해
da naege malhae
기회는 더 있다고
gihoeneun deo idago
아냐 내겐 너뿐
anya naegen neoppun
Let’s talk about love
Let me talk about love
Yeah I’m talking about you
Tell me everything
There are more chances
No, to me, it’s only you
My baby baby
처음이라고 모르지 않아
cheoeumirago moreuji anha
모두 우릴 부러워하게 될 걸
modu uril bureowohage doel geol
첫사랑이 끝까지 이어지는
cheossarangi kkeutkkaji ieojineun
My baby baby
Just because it’s my first time
Doesn’t mean I don’t know
Everyone will be jealous of us
그 기회를 잡은 거야
geu gihoereul jabeun geoya
클럽에서 춤을 꼭 추지 않아도
keulleobeseo chumeul kkok chuji anhado
내 심장은 너와 춤을 추는 걸
nae simjangeun neowa chumeul chuneun geol
알딸딸한 게 뭔지 난 아직 모르지만
alttalttalhan ge mwonji nan ajik moreujiman
너에게 취한 것 같아
neoege chwihan geot gata
I’m taking the opportunity
To make my first love last till the end
Even if I don’t dance at the club
My heart is dancing with you
I still don’t know what it feels like to get tipsy
But I think I’m drunk with you
Back to I
You you it’s you you girl
점점 확실해져 너
jeomjeom hwaksilhaejyeo neo
더 이상은 고민하기 싫어
deo isangeun gominhagi silheo
No more other waiting
그냥 너야 All I want is you you you
geunyang neoya All I want is you you you
You you it’s you you girl
It’s getting more and more clear
I don’t wanna think about this any longer
No more other waiting
It’s just you, All I want is you you you
앞뒤로 살펴봐도 좌우로 살펴봐도
apdwiro salpyeobwado jwauro salpyeobwado
너란 사람은 대체 출구가 없어
neoran sarameun daeche chulguga eopseo
출구가 없어
chulguga eopseo
다 되돌려 앞뒤 좌우를 살펴
da doedollyeo apdwi jwaureul salpyeo
입구를 찾아도
ipgureul chajado
돌아가는 길을 찾을 수가 없어
doraganeun gireul chajeul suga eopseo
난 네게 갇혀
nan nege gathyeo
I look front and back, left and right
But when it comes to you
There’s no exit, there’s no exit
I look around, front and back, left and right
I try to find the entrance
But I can’t find the way back
I’m trapped in you
Back to I
넌 나의 나의 마지막
neon naye naye majimak
내 마지막 첫사랑
nae majimak cheossarang
넌 나의 나의 마지막
neon naye naye majimak
내 마지막 첫사랑
nae majimak cheossarang
넌 나의 나의 마지막
neon naye naye majimak
내 마지막 첫사랑
nae majimak cheossarang
넌 나의 나의 마지막
neon naye naye majimak
내 마지막 첫사랑
nae majimak cheossarang
You’re my last
You’re my last first love
You’re my last
You’re my last first love
You’re my last
You’re my last first love
You’re my last
You’re my last first love
English Translation Source: popgasa