Joy – Shiny Boy Lyrics & Translation (The Liar and His Lover OST)
첨엔 몰랐지
cheomen mollajji
그게 사랑인줄
geuge saranginjul
몰랐어
mollasseo
내가 바보야
naega baboya
먼저 좋아하곤
meonjeo johahagon
빠져 버렸어
pajyeo beoryeosseo
At the beginning, I didn’t know
I didn't know if that was love
I’m a fool
I liked you first
Fell for you
그래도 남자가 먼저 말을 해
keuraedo namjaga meonjeo mareul hae
다 알면서 모른 척 하지는 마
da almyeonseo moreun cheok hajineun ma
Still, the man should says first
Don’t pretend you don’t know
[I]
어딜 보니 Shiny Boy
eodil boni Shiny boy
딱 나만 바라봐
tak naman barabwa
빨갛게 떨리는 내 맘을 봐
palgahke teollineun nae mameul bwa
어디 가니 Misty Boy
eodi gani Misty boy
자꾸자꾸 난 빠져들잖아
jakkujakku nan pajyeodeuljanha
비밀 같은 달콤한
bimil gateun dalkomhan
꿈속으로 날 데려가 줘
kumsogeuro nal deryeoga jwo
Where do you look shiny boy
Just look at me
Look at my red heart shaking
Where are you going misty boy
I keep falling in love
Take me into a secret sweet dream
내가 바라던
naega baradeon
그런 남잔 아냐
geureon namjan anya
지금 넌
jigeum neon
그런 눈으로
geureon nuneuro
바라보진 말아
barabojin mara
아직 넌 몰라
ajik neon molla
Now you’re not the man I wanted
Don't look at me with such eyes
You don’t know yet
고백을 할거면 당당하게 해
gobaegeul halgeomyeon dangdanghage hae
빼지 말고 남자답게 말해봐
paeji malgo namjadapge malhaebwa
If you make a confession, make it stand out
Don’t hold back, be a man and tell me
Back to [I]
아슬아슬하게 달콤 짜릿하게
aseuraseulhage dalkom jarithage
내 마음을 움직여줘
nae maeumeul umjigyeojwo
풍선처럼 날아가도록
pungseoncheoreom naragadorok
Breathtakingly, sweet, thrillingly
Move my heart
So that I fly like a balloon
Just Tell Me You Like Me
기적 같은 Story
gijeok gateun Story
아름다운 옛날 영화처럼
areumdaun yennal yeonghwacheoreom
Just Tell Me You Like Me
자꾸 자꾸 나 좋다 말해봐
jakku jakku na johda malhaebwa
이렇게 난 지금이라도 달려가
ireohke nan jigeumirado dallyeoga
Just Tell Me You Like Me
A miraculous Story
Like a beautiful old movie
Just Tell Me You Like Me
Keep saying that you like me
Even now I'm running to you like this
Back to [I]